TT Obama "hàn gắn" trái tim tan vỡ của bé gái 11 tuổi

Tin mới

09/05/2015 13:48

(NLĐO)- Tổng thống Mỹ Barack Obama cố gắng “hàn gắn” trái tim tan vỡ của một bé gái 11 tuổi ở bang Nam Dakota bằng cách lên đường tới thăm quê hương của cô bé này hôm 8-5.

US President Barack Obama (second from right) is greeted by South Dakota Governor Dennis Daugaard (second from left) and his wife Linda Daugaard (left) as he arrives aboard Air Force One at Watertown Regional Airport in Watertown, South Dakota, on May 8, 2015. -- PHOTO: REUTERS

Tổng thống Barack Obama được Thống đốc bang Nam Dakota Dennis Daugaard và phu nhân Linda Daugaard đón tiếp khi ông tới thăm bang hôm 8-5. Ảnh: Reuters

 

 

Ông chủ Nhà Trắng trước đó chưa tìm được cơ hội nào để tới thăm bang cuối cùng ông chưa tới thăm được này của nước Mỹ. Tuy nhiên, sau khi nhận được lá thư đặc biệt từ cô bé Rebecca, một cư dân của Nam Dakota, ông đã không thể chần chừ thêm.

Trong thư, Rebecca khẩn thiết muốn Tổng thống Obama cho biết tại sao ông vẫn chưa tới thăm quê hương của cô bé – nơi nổi tiếng với ngọn núi Rushmore. Bức thư gây ấn tượng mạnh với hình ảnh trái tim nứt đôi do Rebecca tự vẽ nhằm thể hiện sự thất vọng nếu Tổng thống Obama không ghé thăm.

“Cháu muốn biết tại sao bác vẫn chưa tới thăm Nam Dakota. Ở đây, khí hậu ấm áp số một so với với các khu vực khác của Dakotas. Chúng cháu còn có núi Rushmoore. Trong công viên, đôi khi người ta còn bắt gặp chó sói, diều hâu và đại bàng. Ngài tổng thống, xin bác tới thăm chúng cháu sớm “ – bức thư của cô bé viết.

Rebeccas touching letter to the president, urging him to make a visit to her home state. The letter is illustrated with a hand-drawing of Rebeccas broken heart

Bức thư thú vị của Rebecca. Ảnh: Daily Mail

 

Cuối thư, Rebecca vẽ trái tim tách đôi kèm nhắn nhủ: “Trái tim của cháu sẽ (tan vỡ) như thế này nếu bác không tới thăm Nam Dakota”.

Sau khi nhận thư, Tổng thống Obama đã xuất hiện trên đài truyền hình KSFY-TV hồi tháng trước và thông báo về chuyến thăm: “Tôi không thể khiến những người bạn ở Nam Dakota cảm thấy thất vọng”.

The hero of her heart: Barack Obama grants 11-year-old Rebeccas wish by arriving in South Dakota today, the 50th and final state he has to visit to complete the set

 

Trước ngày 8-5, Nam Dakota là bang duy nhất chưa in dấu chân vị tổng thống thứ 44 của nước Mỹ dù ông Obama đã tới thăm bang này khi ông là ứng cử viên tổng thống năm 2008 trong chiến dịch tranh cử.

Jeremy Van Zee, right, and Austin Moes, with Stein Sign Display put up a Welcome to Watertown s ahead of President Barack Obamas visit on Friday
Gary Young, owner of Youngs Primtime Sports, in Watertown, S.D., poses for a portrait in a Saved the Best for Last t-shirt he made for the visit

 

Marie Majusiak, owner of Watertown Flowers, works on a one of two flower arrangements ahead of President Barack Obamas visit

Người dân Nam Dakota rất hào hứng vì Tổng thống Obama đến thăm. Họ không hề cảm thấy phiền lòng vì bang này là bang cuối cùng đón TT Mỹ. Họ cho rằng ông Obama "dành điều tuyệt nhất vào thời khắc sau cùng". Ảnh: AP

 

Sau chuyến thăm Nam Dakota hôm 8-5, ông Obama đã trở thành Tổng thống thứ 4 của Mỹ tới thăm toàn bộ các bang của xứ sở cờ hoa trong thời gian tại nhiệm.

Linh San (Theo Daily Mail. Reuters)