Tự điển tiếng lóng trên mạng
Nếu bạn dùng tiếng Anh là ngôn ngữ giao tiếp chính khi ra ngoài, bạn không thể không bỏ qua trang web chuyên trị tiếng lóng Online Slang Dictionary tại địa chỉ http://www.ocf.berkeley.edu/~wrader/slang/.
Ví dụ: từ ass có nghĩa tiếng Việt là trò lố bịch, hành động ngu xuẩn nhưng ASS OUT trong câu “I can’t go to the show tonight, I’m ass out.” lại chỉ tình trạng bị “viêm màng túi”. A-yo đồng nghĩa với lời chào “Hey”, “What up?”. Online Slang Dictionary được cập nhật thường xuyên kèm theo lời giải thích và ví dụ giúp bạn tra cứu dễ dàng.