Hồng y Anh từ chức vì "hành vi không đúng mực"?

Hồng y Keith O’Brien cho biết ngoài việc từ bỏ vị trí Tổng giám mục St Andrews và Edinburgh, ông cũng sẽ không tham gia vào cuộc bỏ phiếu bầu người kế nhiệm Giáo hoàng Benedict XVI vào tháng tới. Người đứng đầu hệ thống Thiên chúa giáo tại Anh này khẳng định rằng ông không muốn việc của mình trở thành một sự chuyển hướng chú ý trong cuộc bầu chọn người lãnh đạo mới cho 1,2 tỉ người Thiên chúa giáo.

Lẽ ra ông là người duy nhất ở Anh có 1 lá phiếu trong cuộc bầu chọn quan trọng này. Và việc ông quyết định không tham gia bởi bê bối cá nhân được cho là chưa có tiền lệ.

Hiện Hồng y Keith O'Brien vẫn một mực bác bỏ những cáo buộc cho rằng ông đã có những mối quan hệ về thể xác với các giáo sĩ trong những năm 1980.

Quyết định từ chức của ông Keith O'Brien có hiệu lực từ ngày 25-2-2013. Việc này cũng đè nặng áp lực lên một số hồng y khác từ Mỹ, Ireland và Bỉ có thể sẽ cũng đứng sang một bên trong cuộc bầu chọn này vì những cáo buộc liên quan đến lạm dụng trẻ em.