Quốc tế

Người phụ nữ quyết đoán

Người tình của tân Tổng thống (TT) Pháp François Hollande, bà Valérie Trierweiler, mấy ngày nay trở thành “chủ đề nóng” trên báo chí Pháp.

Người dân Pháp chưa biết gọi bà như thế nào cho thỏa đáng: “Đệ nhất phu nhân” hay “đệ nhất tình nhân” vì ông bà chưa cưới nhau.

Theo báo Le Monde, bà Valérie là một nữ nhà báo rất quyết đoán (của báo Paris Match), không muốn cuộc sống mới ở Điện Élysée ảnh hưởng tới nghề nghiệp. Bà vẫn muốn cùng ông Hollande tiếp tục sống tại căn hộ thuê ở quận 15 Paris nhưng cơ quan an ninh Pháp sợ nơi này không an toàn cho TT.

Tổng thống François Hollande và bà Valérie Trierweiler (2 người bên phải)

tại Tòa Thị chính Paris ngày 15-5. Ảnh: Tòa thị chính Paris

Trả lời đài truyền hình Pháp, bà Valérie nói thẳng: “Cuộc sống mới của tôi đã bắt đầu nhưng là một giai đoạn khác. Tôi cố gắng sống tốt ở giai đoạn này. Xin đừng gọi tôi là “đệ nhất phu nhân”. Từ này không thích hợp với cương vị và nghề nghiệp của tôi. Hãy tìm cho tôi một từ khác. Nếu ai có ý tưởng mới, tôi sẵn sàng chấp nhận”.

Bà giải thích thêm về suy nghĩ của mình: “Đối với tôi, “đệ nhất phu nhân” chỉ là vai trò thứ yếu. Tôi phải thận trọng về những tháng ngày sắp tới. Mọi phát biểu của tôi không được làm phiền lòng TT!”.

Báo Le Monde viết: “Không chút nghi ngờ, nhà báo Paris Match biết rõ danh xưng “đệ nhất phu nhân” dù có được sử dụng cũng không có ý nghĩa tại Pháp. Thực tế, bạn tình của nguyên thủ quốc gia không có giá trị pháp lý ở đất nước ta. Trong hiến pháp không có điều này, trong luật pháp cũng vậy. “Đệ nhất phu nhân” chỉ là dịch nghĩa từ tiếng Anh “First Lady” nói về vai trò nữ quản gia Nhà Trắng, một vai trò có giới hạn nhất định”.

Về tính quyết đoán của bà Valérie, báo Le Monde cho biết một cố vấn của tân TT nói: “Khi nói chuyện với bà, mọi người không thể đoán được bà sẽ có phản ứng gì. Điều này làm tôi rất ngại nên hết sức tránh mọi chuyện với bà”.

Về công việc trong thời gian tới, bà Valérie tiết lộ tuy ngày 15-5, bà không cùng TT François Hollande sang Berlin gặp nữ Thủ tướng Đức Angela Merkel nhưng cuối tuần này sẽ sang Washington và dự tiệc với các nguyên thủ quốc gia dự hội nghị G8 do TT Barack Obama chiêu đãi.