Hồi ký của bà Hillary Clinton bị cấm phân phối tại Trung Quốc

Tập đoàn Nhập khẩu sách Shanghai Century của Trung Quốc hôm 30-6 đã thông báo hủy kế hoạch phân phối quyển hồi ký Hard choices (Những lựa chọn khó khăn) của cựu Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton vì cho rằng “có nội dung nhạy cảm”.

Một nhân viên của Shanghai Century cho biết sau khi khám phá nội dung, nhà nhập khẩu đã cấm phân phối quyển sách này nhưng không nói rõ phần nào của nó bị xem là nhạy cảm. Không một nhà xuất bản Trung Quốc nào khác được phép dịch ra tiếng Hoa và phân phối quyển hồi ký này, kể cả phiên bản tiếng Anh cũng không được lưu hành tại Trung Quốc.

Bà Hillary Clinton tại buổi ký tặng hồi ký Hard choices ở Mỹ Nguồn: REUTERS

Trước Hard choices, một quyển hồi ký khác được xuất bản năm 2003 của bà Hillary có nhan đề Living history (Lịch sử sống) từng bán rất chạy tại Trung Quốc. Tuy nhiên, nó cũng bị thu hồi sau khi nhà xuất bản phát hiện phiên bản tiếng Hoa đã có một số điểm thay đổi khi chưa được kiểm duyệt. Trong đó, đoạn bà Hillary nói về vấn đề nhân quyền đã bị cắt bỏ.