Ra mắt sử thi Con cháu Mon Mân

Đại sứ quán Phần Lan vừa cho ra mắt tác phẩm sử thi Con cháu Mon Mân của tác giả Bùi Việt Hoa (do NXB Văn học hợp tác với Quỹ Juminkeko của Phần Lan xuất bản), cùng bộ tranh minh họa của họa sĩ Đặng Thu Hương.

Đây là công trình hợp tác giữa hai nước Việt Nam và Phần Lan, được trưng bày từ ngày 9 đến 27-3 tại Viện Văn hóa Pháp IDECAF. Con cháu Mon Mân thuộc loại sử thi truyền thống, được tiến sĩ Bùi Việt Hoa biên soạn dựa trên các sử thi cũng như những nguồn văn học dân gian khác của nhiều dân tộc sống trên đất Việt Nam như Con Rồng cháu Tiên (dân tộc Kinh), Đẻ đất đẻ nước (dân tộc Mường)...
Sách gồm hai phần: Thần thoại kể về sự ra đời của thế giới, con người và các bài sử thi anh hùng ca. Tác giả Bùi Việt Hoa đã từng chuyển ngữ thành công sử thi Kalêvala của Phần Lan ra tiếng Việt vào năm 1994, và bảo vệ luận án tiến sĩ tại Đại học Tổng hợp Budapest với đề tài so sánh giữa Kalêvala và sử thi Đẻ đất đẻ nước của dân tộc Mường.