“TinTin ở xứ Congo” gặp rắc rối

Nhà xuất bản Human & Rousseau ở Nam Phi đã hủy phát hành bản dịch truyện tranh Tintin ở xứ Congo bằng ngôn ngữ Afrikkans vì truyện chứa nội dung phân biệt chủng tộc với người thổ dân châu Phi.

Trong truyện, tác giả người Bỉ Georges Remi mô tả những nhà thám hiểm da trắng ở Congo như những anh hùng, còn người thổ dân đần độn chẳng khác loài tinh tinh và tôn thờ Tintin và chó Snowy như những vị thần. Bản dịch tiếng Anh của truyện vẫn được phát hành nhưng có dòng cảnh báo người đọc về tính nhạy cảm chủng tộc.

Tintin ở xứ Congo cũng gặp rắc rối tại Anh và Mĩ. Hệ thống nhà sách Borders cho biết sẽ lấy truyện này ra khỏi quầy sách thiếu nhi ở Anh sau khi một khách hàng phàn nàn về nội dung. Những biện pháp tương tự cũng sẽ được thực hiện tại Mỹ.