"Thi Mai, Rumbo a Vietnam": Hài hước và thú vị
Bộ phim gây sốt mạng xã hội khắp thế giới, đặc biệt khán giả điện ảnh Việt Nam những ngày qua không phải "bom tấn" của Hollywood đang được chiếu ngoài rạp mà là bộ phim Tây Ban Nha của nữ đạo diễn Patricia Ferreira có tên "Thi Mai, rumbo a Vietnam" (Thi Mai, hành trình đến Việt Nam).
Một câu chuyện đoàn tụ hài hước và cảm động giữa những người bà Tây Ban Nha và đứa cháu nuôi Việt Nam với những cung bậc, sắc thái cảm xúc của các nhân vật trong phim. Phim ra rạp ở Tây Ban Nha từ ngày 12-1- 2018 nhưng gần đây mới "sốt" trong cộng đồng cư dân mạng Việt Nam khi có bản phụ đề tiếng Việt.
Hành trình nhận nuôi một đứa bé người Việt của bà Carmen sau khi con gái Maria đột ngột qua đời vì tai nạn mà không kịp hoàn tất thủ tục. Trước quyết định bất ngờ là bay một mạch tới Việt Nam của Carmen khiến hai bà bạn thân (Rosa và Elvira) đều sốc. Vốn hiểu biết của họ về đất nước phương Đông này gần như là con số 0, khi hai bà tranh cãi nhau xem đã hết chiến tranh chưa. Elvira thì lo sợ về thói quen ăn thịt chó tại Việt Nam. Tại sân bay Nội Bài, họ gặp Đăng - người hướng dẫn du lịch kiêm hỗ trợ làm thủ tục nhận nuôi những đứa trẻ người Việt. Đăng dẫn đoàn những ông bố bà mẹ muốn xin con nuôi tới Hà Nội và ba người bạn của chúng ta sớm nhận ra đội quân Ninja mặc áo chống nắng trên đường. Chi tiết này ngay lập tức đã thu hút sự chú ý của cư dân mạng. Trong khi nhiều người còn chưa cười xong vì sự ngây thơ của các bà cô, số khác khá bất ngờ vì văn hóa trùm mặt "Ninja" của người Việt Nam đã trở thành một... "giáo phái" trong mắt người phương Tây.
Poster phim "Thi Mai, Rumbo a Vietnam"
Quay trở lại chuyện nhận nuôi cháu, hóa ra vấn đề này của Carmen phức tạp hơn bà tưởng. Không chỉ bị ngăn cản là không được tới gần Thi Mai, Carmen và hai bà bạn còn khá vất vả vì rào cản ngôn ngữ. Trong một lần nhầm địa chỉ, họ bị taxi thả giữa đồng ruộng và được các nông dân chiêu đãi một bữa ra trò. Đang hồ hởi khen thịt gì ngon thế, Elvira chết đứng khi biết mình đang ăn phải... thịt chó.
Bộ phim phản ánh cái nhìn thực tế của người phương Tây về một đất nước phương Đông chứa đựng nhiều bí ẩn với họ. Việt Nam mới mẻ đến mức họ cũng sẽ có những tư duy mang tính quy chụp ngây ngô. Bộ phim giúp người xem Việt Nam hiểu thêm bạn bè quốc tế đang nghĩ gì về mình. Nhưng xuyên suốt bộ phim cũng là khoảnh khắc cảm động của tình người, dù rào cản ngôn ngữ quá lớn trong đối thoại để tìm hiểu cặn kẽ về nhau.
Hơn hết, những cảnh vật đặc trưng hay những di tích lịch sử của Việt Nam như cầu Long Biên, đền chùa miếu mạo, không gian hiện đại tại một số khách sạn, vịnh Hạ Long, thiên nhiên non xanh nước biếc được phô bày trên trên phim tạo nên những cảm xúc tự hào của khán giả điện ảnh Việt.