Theo hãng AP, tờ báo chính thức của chính phủ New Light of Myanmar ngày 29-6 đăng tin Ủy ban Bầu cử quốc gia đã ra lệnh cho bà Suu Kyi và Đảng NLD của bà từ nay phải gọi tên nước là “Myanmar”, không được gọi là “Burma”, tên cũ tiếng Anh từ thời thuộc địa.
Tên chính thức “Myanmar” được quy định trong Hiến pháp từ năm 1989 để nói lên tính chất đa chủng tộc của đất nước. Tên “Burma” là di sản của chủ nghĩa thực dân Anh ám chỉ sắc tộc Burman, chiếm đa số.
Báo New Light of Myanmar cho biết trong những ngày thăm Thái Lan và châu Âu vừa qua, bà Suu Kyi đều dùng tên nước “Burma” trong các bài diễn văn, trả lời phỏng vấn thay vì tên “Myanmar”. Vì vậy, Ủy ban Bầu cử quốc gia một lần nữa yêu cầu bà từ nay chấm dứt dùng tên nước cũ mà phải dùng từ “Myanmar” để tôn trọng Hiến pháp.
Người phát ngôn của Đảng NLD Nyan Win tuyên bố: “Nói tên nước là “Burma” không có nghĩa là không tôn trọng Hiến pháp. Mọi sự áp đặt là không thỏa đáng!”.
Nhận xét về chuyện rắc rối giữa bà Suu Kyi và Ủy ban Bầu cử quốc gia Myanmar, hãng Reuters viết: “Không rõ chuyện này có gây hậu quả về pháp lý hay không, nếu bà Suu Kyi không nhượng bộ. Trong lĩnh vực đối ngoại, Thủ tướng Anh David Cameron, Tổng thống Mỹ Barack Obama cũng thường dùng tên nước “Burma”.
Riêng Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton trong chuyến thăm Yangon tháng 12-2011 đã khôn khéo nói “đất nước này” để tránh rắc rối. Không biết Myanmar sẽ chính thức phản ứng ra sao nếu các nhà lãnh đạo nước ngoài dùng từ “Burma” thay vì “Myanmar”. Liệu họ có vi phạm Hiến pháp nước này hay không?”.
và quét mã QR
Bình luận (0)