Để lọt văn hóa phẩm xuyên tạc

Trường học treo cờ Trung Quốc

Ngày 5-3, bà Bùi Thị Hương, Giám đốc NXB Dân Trí và ông Nguyễn Thanh Giang, Giám đốc Công ty Hương Thủy, đều cho rằng đây là cuốn sách hay, có giá trị cho trẻ em Việt Nam nên hai bên đã liên kết mua bản quyền từ tháng 7-2012. Tuy nhiên, do không kiểm tra kỹ nên khi xuất bản đã để sót ảnh cờ Trung Quốc.

Cùng ngày, NXB Dân Trí có văn bản đề nghị Công ty Hương Thủy thu hồi khoảng 1.000 cuốn sách (in 5.000 cuốn) đã phát hành, đồng thời thay lại trang bìa và sửa một số nội dung để tiếp tục đưa ra thị trường. “Nếu cơ quan chức năng không cho xuất bản lại thì chúng tôi chấp hành” - bà Hương nói.

Trả lời về việc trong cuốn sách có ghi “được biên tập dựa trên chương trình giáo dục mầm non của Bộ GD-ĐT”, ông Giang cho biết cuốn sách được mua bản quyền của NXB Công nghiệp hóa học Trung Quốc và dựa trên chương trình giáo dục mầm non của Bộ GD-ĐT Trung Quốc (!?). “Để mọi người khỏi hiểu nhầm, thông tin dựa trên chương trình giáo dục mầm non của Bộ GD-ĐT sẽ được cắt bỏ vì theo hợp đồng với đối tác Trung Quốc, chúng tôi có quyền sửa nội dung trong sách. Đây là tai nạn nghề nghiệp, rất mong được thông cảm” - ông Giang phân trần.

Tuy nhiên, ngày 4-3, trả lời báo chí, bà Bùi Thị Hương lại nói: “Chúng tôi đã kiểm tra hợp đồng bản quyền thì thấy các điều khoản rất chặt chẽ, đơn vị phát hành sách phải giữ nguyên nội dung. Hình ảnh trong sách là một ngôi trường của Trung Quốc nên phải treo cờ nước này chứ không thể treo cờ Việt Nam. Nội dung và hình ảnh rất bình thường, không có gì nặng nề”.

Rất nguy hiểm, phải xử nghiêm

Ông Chu Văn Hòa, Cục trưởng Cục Xuất bản (Bộ Thông tin - Truyền thông), cho biết NXB phải chịu trách nhiệm hoàn toàn trước pháp luật đối với sản phẩm của mình. Cơ quan chức năng có quyền đình chỉ lưu hành cuốn sách sai sót và yêu cầu thu hồi. “Thanh tra Bộ Thông tin - Truyền thông sẽ xem xét và căn cứ vào sai phạm để có hình thức xử lý” - ông Hòa khẳng định.