Tác giả Cô đơn trên mạng đến Việt Nam

Nhà văn Ba Lan Janusz Leon Wisniewski – tác giả của cuốn tiểu thuyết nổi tiếng Cô đơn trên mạng (NXB Trẻ phát hành năm 2006) - vừa đến Việt Nam và có buổi gặp gỡ thân mật với báo chí vào chiều qua, 20-11.

Nhà văn L.J. Wisniewski chia sẻ nhiều về hành trình đến với văn chương. Ông khôi hài cho rằng mình không bao giờ nghĩ tác phẩm Cô đơn trên mạng sẽ có mặt trong các hiệu sách ở Ba Lan. Bởi ông viết như là một nhu cầu tự thân sau thời gian cống hiến cho khoa học.

Nhà văn Janusz Leon Wisniewski và dịch giả Nguyễn Thị Thanh Thư tại buổi giao lưu

Cũng chính vì vậy mà khi Cô đơn trên mạng trở nên nổi tiếng, được dựng thành phim và được nhiều đơn vị xuất bản nước ngoài chuyển ngữ, Wisniewski cũng không hề chú ý đến vấn đề bản quyền.

Không chỉ riêng ở Việt Nam, nhà văn đã cho phép xuất bản sách của mình tại nhiều nước mà không nhận tiền tác quyền trong nhiều năm. “Tác phẩm đến được một đất nước xa xôi như Việt Nam và được công chúng đón nhận đã là một điều hạnh phúc” – nhà văn chia sẻ.

Câu chuyện tình yêu đẹp như mơ của hai nhân vật trong Cô đơn trên mạng đã chinh phục công chúng thế giới. Tác phẩm được ví như một bài ca tôn vinh trí tuệ và tri thức này cũng đã được in đến lần thứ 7 tại Việt Nam, qua bản dịch của dịch giả Nguyễn Thị Thanh Thư.

Ngoài Cô đơn trên mạng, Wisniewski còn là tác giả của nhiều tập truyện best-seller tại Ba Lan, các truyện cổ tích khoa học dành cho thiếu nhi và nhiều công trình tiểu luận khác. Gần đây nhất là cuốn Bikini – xuất bản vào đầu năm 2009.

Sáng nay, 21-11, nhà văn sẽ có buổi giao lưu với sinh viên Trường ĐH KHXH-NV TPHCM, trước khi ông đến thăm Củ Chi đất thép thành đồng. Sau đó, ông sẽ đến thăm thủ đô Hà Nội.