“Cà vẹt” xe máy cũng bị in sai!

Ngày 7-10, tôi cho bạn tôi xem giấy đăng ký mô tô, xe máy mới được Công an quận 6 – TPHCM cấp. Thật bất ngờ, một sai sót không hiểu do lỗi chính tả hay lỗi in ấn. Ngay dưới dòng chữ Công an quận 6 có dòng tiếng Anh: 6th distric’s public security

Tôi cũng đã tra từ điển và thấy từ “quận” qua tiếng Anh là “district”, vậy một chữ T đã đi đâu mất rồi?

Ô tô, xe máy lưu hành ở VN, vậy có cần ghi tiếng Anh không? Hay đây là phong cách “hòa nhập”? Đã muốn hòa nhập, xin đừng lôm côm.