Công cụ dịch thuật Việt cạnh tranh với ChatGPT

Năm 2023, Doctranslate.io, nền tảng dịch thuật sử dụng công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI) của một tiến sĩ về AI người Việt, chính thức ra mắt khi thế giới vẫn đang dậy sóng trước sự xuất hiện của những mô hình siêu thông minh như ChatGPT (OpenAI), Gemini (Google). Doctranslate.io được phát triển bởi Công ty TNHH Thinkprompt, do TS Trần Vũ Anh sáng lập.

Cạnh tranh với mô hình AI hàng đầu

TS Trần Vũ Anh hoàn thành chương trình tiến sĩ về AI tại Nhật Bản và từng đảm nhiệm vị trí giám đốc công nghệ tại các start-up AI như Logivan và Waves8.

Trao đổi với phóng viên Báo Người Lao Động, TS Trần Vũ Anh cho biết sự ra đời của Doctranslate.io xuất phát từ việc anh phải thường xuyên sử dụng phần mềm dịch thuật của Google hay ứng dụng ChatGPT để giao tiếp với đồng nghiệp ở đa quốc gia, đọc hợp đồng... Tuy nhiên, sau thời gian sử dụng, anh nhận thấy các công cụ này còn một số hạn chế như lỗi định dạng văn bản, không thể dịch văn bản dài 20-30 trang, hạn chế về khả năng xử lý ngôn ngữ chuyên sâu... Biến những hạn chế này thành ý tưởng, anh cùng các cộng sự tạo một sản phẩm dịch thuật ưu việt để giải quyết những vấn đề người dùng gặp phải.

"Doctranslate.io ban đầu được thiết kế để trở thành giải pháp dịch thuật phục vụ cá nhân nhưng sau thời gian phát triển, tôi thấy các doanh nghiệp trong nước, nhất là doanh nghiệp vừa và nhỏ, rất cần công cụ này vì không thể thuê phiên dịch viên với chi phí cao, từ đó đối tượng người dùng đã không còn giới hạn" - TS Vũ Anh nói.

Đến nay, Doctranslate.io đã hỗ trợ hơn 85 ngôn ngữ với nhiều định dạng tài liệu như Word, PDF, PowerPoint, hình ảnh, video và âm thanh; đáp ứng nhu cầu trong các lĩnh vực giáo dục, y tế, marketing, xuất nhập khẩu... Đặc biệt, tính năng dịch song ngữ giúp người dùng hiểu được chính xác thông tin trong từng ngữ cảnh, chẳng hạn các điều khoản trong hợp đồng, đàm phán qua email...

Chỉ sau hơn 1 năm có mặt trên thị trường, Doctranslate.io đã được chọn vào chương trình khởi nghiệp nổi tiếng toàn cầu Google for Startups Accelerator 2024. Nền tảng cũng nằm trong tốp 5 start-up tiềm năng tại Ngày hội Khởi nghiệp đổi mới sáng tạo quốc gia (TECHFEST 2024) và lọt vào vòng chung kết Startup Wheel. Sản phẩm được đánh giá đã đạt hiệu quả vượt trội hơn khoảng 20% về dịch thuật tiếng Anh - tiếng Việt so với ChatGPT và Google Dịch, nhất là trong việc hiểu tiếng Việt sâu sắc.

Tham vọng vươn tầm

Chia sẻ về định hướng sắp tới, TS Trần Vũ Anh cho biết sẽ phát triển thêm tính năng dịch âm thanh, video, nhận diện giọng nói trong môi trường có tạp âm, tự động sửa lỗi phát âm, xuất tệp âm thanh và phụ đề chuyên nghiệp. Đặc biệt, Doctranslate.io cũng sẽ cung cấp dịch trực tiếp (live) bảo đảm giao tiếp, thuyết trình trôi chảy trong các cuộc họp, hội nghị.

Không chỉ ở thị trường nội địa, nền tảng Doctranslate.io đang xâm nhập các thị trường quốc tế như Mỹ, châu Âu để tiếp cận thêm người dùng quốc tế. Tham vọng của tiến sĩ người Việt về AI là khi nhắc đến phần mềm dịch thuật, người dùng sẽ nghĩ ngay đến Doctranslate.io, giống như khi cần thiết kế sẽ nghĩ đến ứng dụng Canva hay ChatGPT.

TS Trần Vũ Anh cho rằng để khởi nghiệp thành công trong lĩnh vực công nghệ, nhất là AI, không chỉ cần ý tưởng hay mà còn đòi hỏi đội ngũ cộng sự đủ mạnh và tầm nhìn chiến lược rõ ràng. Sau nhiều năm gắn bó với các start-up công nghệ, bài học lớn nhất mà anh rút ra chính là vai trò có ý nghĩa quyết định từ đội ngũ - bao gồm nhà sáng lập, phụ trách kỹ thuật, kinh doanh, thương mại hóa sản phẩm... "Không thể tránh khỏi khó khăn trong hành trình khởi nghiệp công nghệ khi lĩnh vực này liên tục thay đổi và tiên tiến hơn theo từng giờ. Do đó, các start-up AI cần xác định rõ mình đang làm gì, có đủ năng lực không và có thể thích nghi với thị trường đầy biến động hay không" - TS Vũ Anh lưu ý.

Theo TS Vũ Anh, tại Việt Nam, thị trường AI còn nhiều tiềm năng chưa được khai phá. Ngoài một số tên tuổi lớn như FPT, Zalo hay Momo đã ứng dụng AI vào sản phẩm, phần lớn doanh nghiệp khác vẫn đang dừng lại ở mức thử nghiệm. Để tạo được dấu ấn, cần có sự đầu tư đủ lớn từ cả nhà nước và tư nhân - không chỉ về tài chính mà cả cơ chế khuyến khích sáng tạo, bên cạnh việc kiên trì phát triển sản phẩm dài hạn.