Soạn thảo văn bản, tra cứu tiếng Nhật với JPWce

Với JPWce, bạn có thể soạn thảo và xem các văn bản tiếng Nhật ở dạng file text, ngoài ra JPWce còn hỗ trợ cho bạn một từ điển Anh-Nhật Nhật-Anh khá hoàn hảo. Tra cứu từ tiếng Nhật trở nên vô cùng dễ dàng và nếu bạn không biết đó là chữ gì, JPWce có một tiện ích tra cứu nóng thông tin của chữ đó ngay cho bạn.

Như đã nói ở trên, JPWce cho phép bạn đánh các chữ cái tiếng Nhật một cách thật dễ dàng; bạn chỉ cần chọn kiểu đánh là Kanji Mode (Ctrl-K) là bạn tha hồ biến các chữ La-tinh thành chữ Nhật, một lưu ý với bạn rằng khi muốn đánh các chữ cái Katakana, bạn phải viết chữ hoa, tức là phải bật phím CapsLock lên khi dùng, còn muốn đánh chữ Hiragana thì chỉ cần đánh chữ thường là xong. Ví dụ như muốn đánh chữ Masaki bằng tiếng Nhật, bật kiểu đánh Kanji lên bằng cách nhấn vào nút Kanji Mode trên thanh công cụ (hoặc nhấn tổ hợp phím Ctrl-K đều như nhau), bật CapsLock lên và gõ vào dòng chữ MASAKI, thế là ba chữ Masaki tiếng Nhật hiện lên trên màn hình thay vì các ký tự La-tinh của chúng ta như sau #Þ#µ#­. Khi muốn đánh các ký tự La-tinh, bạn chỉ cần bật chế độ ASCII (Ctrl-A) lên và mọi việc sẽ bình thường trở lại như khi bạn dùng Notepad vậy.

JPWce còn cung cấp thêm cho bạn các công cụ khác như thông tin về một ký tự bất kỳ, bảng chữ cái tiếng Nhật để chèn vào văn bản khi không biết đánh như thế nào. Nếu muốn tra cứu thông tin của một ký tự bất kỳ nào đó, bạn chỉ cần đánh dấu nó và nhấn vào nút Char Info (Ctrl-I) trên thanh công cụ, một cửa sổ sẽ hiện lên và cho bạn biết đầy đủ ý nghĩa của ký tự đó. Còn cách chèn một chữ tiếng Nhật vào trong văn bản thì có lẽ đa số các bạn đều biết nếu như có sử dụng MS Word một cách thành thạo, chức năng này giống hệt như Insert Symbol của MS Word vậy. Bật bảng ký tự JIS table (Ctrl-T) lên, chọn ký tự nào bạn muốn chèn vào văn bản và nhấn nút Insert to file, thế là ký tự đó liền xuất hiện trong văn bản của mình. Bạn cũng có thể tra cứu thông tin của các ký tự ngay trong JIS table bằng cách nhấn vào nút get info.

Ngoài các chức năng như một phần mềm soạn thảo văn bản ra, JPWce còn được trang bị một bộ từ điển Anh-Nhật, Nhật-Anh khá hoàn hảo và cũng rất dễ sử dụng. Bạn chỉ cần nhấn vào nút Dictionary (Ctrl-D) trên thanh công cụ để mở cửa sổ này. Nhập vào những gì bạn cần tra cứu và nhấn nút Search, hàng loạt nghĩa của từ bạn cần tra sẽ xuất hiện với thông tin rất đầy đủ. Một lưu ý nhỏ nữa là nếu muốn tra các từ tiếng Nhật, bạn phải đánh cho ra các chữ ấy và việc bạn cần phải làm là bật chế độ Kanji Mode lên, tương tự khi muốn tra cứu từ tiếng Anh và trong cửa sổ Dictionary có sẵn một nút để bạn chuyển đổi các kiểu đánh này. JPWce còn rất nhiều công cụ lý thú khác như các lệnh Look up, Convert, Count Kanji..., xin dành cho bạn tự khám phá vậy.