Ngày của Malala

Những vần chữ sáng ngời, đầy chất thép của em có sức lam truyền mạnh mẽ:

Khi em phát biểu tại trụ sở Liên Hiệp Quốc

nhân loại đứng sau lưng

trường học cây bút sách vở đứng sau lưng

mùa xuân phía trước đứng sau lưng

Cô gái tròn trăng mười sáu

dũng cảm nhất hành tinh

viên đạn bay vào đầu không ở lại

quay ngược vào cực đoan hung hãn

Cái đẹp của chiếc khăn choàng hồng nhạt

cái đẹp mảnh mai mạnh mẽ

cái đẹp sau cái chết Benazir Bhutto không run sợ

nữ tính và nữ quyền

Một ngày của Malala

mọi ngày của Malala

hôm qua hôm nay và hôm sau của Malala

Em vừa đoạt giải Nobel Hòa bình

điều đó cần thiết cho một tiếng nói

biểu tượng nền văn minh

tốt đẹp đẩy lùi tàn độc