Ngôn từ lãng mạn nhất

Theo hãng tin Reuters, một cuộc thăm dò trong số 320 chuyên gia ngôn ngữ học của Công ty Dịch thuật Today Translation, có trụ sở tại London (Anh), về nét lãng mạn nhất trong các ngôn ngữ trên thế giới, đã cho thấy như trên.

Kế đến là từ “amore” cũng để chỉ tình yêu trong tiếng Ý được xếp thứ nhì. Tiếp theo là từ “bellissima” có nghĩa là tuyệt đẹp của cả hai ngôn ngữ Ý và Tây Ban Nha được bình chọn là từ lãng mạng thứ ba. Đứng hàng thứ tư là từ “tereso” cũng trong tiếng Ý và Tây Ban Nha có nghĩa là bảo vật hoặc cụm từ “mi teroso” là bảo vật của tôi.

Các chuyên gia cho rằng tiếng Ý là ngôn ngữ lãng mạn nhất; tiếng Pháp đứng thứ nhì; tiếng  Tây Ban Nha và Anh đồng hạng ba.

Khi được hỏi rằng trong ngôn ngữ nào lời tỏ tình “anh yêu em” nghe ít lãng mạn nhất, các nhà ngôn ngữ học cho rằng tiếng Nhật Bản với câu “watakushi-wa anata-wo ai shimasu” đứng đầu và tiếp theo đó là câu “rydw I’n dy garu di” trong ngôn ngữ xứ Wales.