Nỗi khổ nghỉ hè

Theo hãng AP, TT Obama cùng vợ và 2 con gái đi nghỉ 10 ngày trong tuần qua tại khu nghỉ mát nổi tiếng Martha’s Vineyard trên một hòn đảo thơ mộng ngoài khơi bang Massachusetts. Đây được coi là “thiên đường giải trí” của những người giàu có mà nhiều TT Mỹ từng tới hưởng lạc.

Ông Obama cùng 2 con gái mua sách trên đảo Martha’s Vineyard. Ảnh: Reuters 
 

Nhà Trắng đã cố làm dịu dư luận phản đối với lời giải thích “TT có quyền nghỉ hè khi quốc hội cũng nghỉ trong dịp hè”. Người phát ngôn của TT Josh Farnest nói: “Tôi không muốn người dân Mỹ bất bình khi TT dành chút ít thời gian đi nghỉ mát với vợ con trước ngày tựu trường của hai con gái”.

Năm nay là năm thứ 3 gia đình ông Obama tới nghỉ tại khu nghỉ mát Martha’s Vineyard. Theo văn phòng Nhà Trắng, TT Obama chịu mọi chi phí cho chuyến đi của gia đình, đội ngũ bảo vệ đông đảo và đoàn tùy tùng với hàng chục ô tô hộ tống do công quỹ thanh toán.