Trận "so găng" lịch sử giữa bà Clinton và ông Trump

Người dẫn chương trình hỏi cả 2 ứng viên: “Ông/bà sẽ chấp nhận kết quả của cuộc bầu cử?”.

Bà Clinton đáp lời trước: “Tôi sẽ chấp nhận. Nhưng tôi muốn được hỗ trợ vì cuộc sống và gia đình tôi phụ thuộc vào đó”.

Còn ông Trump nói: “Tôi hoàn toàn chấp nhận và sẽ làm nước Mỹ vĩ đại một lần nữa”.

Người dẫn chương trình chuyển tới vấn đề cuối cùng của cuộc tranh luận, câu hỏi được đặt ra là: “Ông/bà có ủng hộ chính sách “dùng vũ khí hạt nhân” trước?”.

Ông Trump nói vài điều thiếu rõ ràng về Nga rồi khẳng định: “Tôi sẽ chắc chắn sẽ không tấn công hạt nhân trước”.

Trong khi đó, bà Clinton công kích: “Điều tồi tệ nhất … là về vũ khí hạt nhân. Ông Trump lặp đi lặp lại rằng ông ta không quan tâm các nước khác có vũ khí hạt nhân hay không.

Khi người dẫn chương trình nói: Vậy là ông ủng hộ cuộc chiến ở Iraq, ông Trump (?), vị tỉ phú có vẻ bối rối. Ông nói rằng đó là những thứ vô nghĩa trên truyền thông mà bà Clinton cố tình gán cho ông.

Người dẫn chương trình khẳng định những ghi nhận trước đây cho thấy không phải thế, ông Trump quả quyết: “Những ghi nhận cho thấy tôi đúng”.

Ông Trump: “Tôi quyết đoán hơn bà (Clinton). Không có gì phải nghi ngờ về điều đó. Tôi cũng khí chất hơn bà…”

“Tôi nghĩ rằng tài sản vững vàng nhất của tôi tới nay là khí chất của tôi. Tôi có khí chất chiến thắng”- ông Trump tự tin.

Trước tuyên bố hùng hồn này của đối thủ, bà Clinton nói: “Whoo! OK” và cười lớn.

Ông Trump cáo buộc bà Clinton đã biến Iran thành “cường quốc”. Ông cũng nhắc nhở NATO cần phải hiểu ông là một người làm kinh doanh, không phải tướng lãnh, đồng thời cáo buộc liên minh quân sự này “không công bằng”.

Tiếp đến, ông nói: “Tôi nghĩ chúng ta phải yêu cầu NATO đến Trung Đông với chúng ta. Chúng ta phải tiêu diệt IS càng nhanh càng tốt”. Trong khi ông cho rằng bà Clinton đã tác động để rút binh sĩ ra khỏi chiến trường Trung Đông, bà Clinton lập tức phản ứng: “Chúng ta vẫn ở đây”.

Lờ đi sự bảo vệ của ông Trump với tin tặc Nga, bà Clinton chuyển sang vấn đề tấn công IS. Nữ ứng viên khẳng định bà có kế hoạch đánh bại IS trên cả mặt trận trực tuyến.  “Nhưng chúng ta cũng phải tăng cường không kích nhằm vào IS và trợ giúp cho các đối tác Ả Rập và người Kurd…”- bà Clinton khẳng định.

“Chúng ta đang có những bước tiến. Quân đội của chúng ta đang … ở Iraq… Chúng ta hi vọng trong vòng 1 năm nữa có thể quét sạch IS ở Iraq”. Bà Clinton cũng khẳng định việc tiêu diệt thủ lĩnh IS Abu Bakr al-Baghdadi là mục tiêu hàng đầu trong kế hoạch xóa sổ IS.

Ông Trump nói rằng ông nghi ngờ cáo buộc tin tặc tấn công Ủy ban Quốc gia đảng Dân chủ (DNC) do Nga hậu thuẫn. Ông cho rằng đó có thể là Trung Quốc.

“Dưới thời Tổng thống Obama, chúng ta đã mất kiểm soát với những thứ chúng ta nên và đã từng kiểm soát được... Chúng ta phải cực kỳ cứng rắn trong chiến tranh mạng”- vị tỉ phú nhấn mạnh.

Bà Clinton đặt câu hỏi về chiến tranh mạng. Bà nói ông Trump từng ca ngợi Tổng thống Nga Vladimir Putin. “Chúng ta cần phải nói rõ... Nước Mỹ có khả năng lớn hơn nhiều. Và chúng ta sẽ không ngồi yên để kẻ khác theo dõi thông tin của chúng ta.

Tôi đã rất sốc khi Donald công khai mời ông Putin tấn công mạng vào nước Mỹ. Thật không thể chấp nhận. Donald không xứng đáng làm tổng tư lệnh” – bà Clinton cho biết. Trong lúc đó, ông Trump lấy miệng thổi vào micro để trước mặt.

Bà Clinton thắc mắc tại sao ông Trump không công bố tờ khai thuế của mình. Bà đặt giả thuyết có thể ông Trump không giàu như ông ta tuyên bố, không phải nhà từ thiện, nợ ngân hàng nước ngoài 600 triệu USD, không ưa người dân Mỹ. Cuối cùng, bà chốt lại tất cả những gì mọi người cần biết là ông Trump không trả bất kỳ khoản thuế thu nhập nào.

Ứng viên Cộng hòa trả lời ngắn gọn: “Điều đó làm tôi thông minh”.

Bà Clinton tiếp tục: “Chẳng có gì cho quân đội, chẳng có gì cho cựu chiến binh. Ông ta hẳn đang che giấu một điều gì đó rất quan trọng hoặc khủng khiếp. Tôi không thấy lý do nào để tin rằng ông ta sẽ công bố tờ khai thuế. Những xung đột này là gì? Ông ta đang nợ tiền những ai?”. Sau đó, bà chuyển chủ đề: “Tôi đã sai khi sử dụng email cá nhân cho công việc”. Ông Trump nhanh chóng đáp: “Đó là điều hiển nhiên”. Bà Clinton nhấn mạnh: “Tôi chịu trách nhiệm”. Ông Trump thoáng chút suy nghĩ và nói: “Mà đó không phải sai lầm. Nó đã được thực hiện một cách có chủ đích”.

Khi được người dẫn chương trình hỏi về chuyện công bố hồ sơ thuế, ông Trump cho biết các tài liệu này của ông đang trong quá trình kiểm toán.

“Hồ sơ thuế của tôi sẽ được công bố ngay khi kiểm toàn hoàn thiện … nhưng quý vị sẽ biết nhiều hơn về Donald Trump ở nơi tôi đã đệ trình một hồ sơ 100 trang … thu nhập của tôi là 694 triệu USD vào năm ngoái… “- ông Trump cho biết.

Vị tỉ phú cũng khẳng định: “Tôi sẽ công bố hồ số thuế bất chấp sự phản đối của các luật sư của tôi khi bà Clinton công bố 33.000 email đã bị xóa”.

Bà Clinton nói: “Ông sẽ chấp nhận một trong những đợt cắt giảm thuế lớn nhất trong lịch sử. Tôi sẽ mạnh tay cắt giảm thuế, còn ông sẽ tăng thuế. Tôi giả định sẽ có rất nhiều cáo buộc và tuyên bố”.

Ông Trump đáp lại bằng lời chế giễu: “Chỉ cần vào trang web của bà ấy để chiến đấu chống lại tổ chức Nhà nước Hồi giáo (IS) tự xưng. Tướng MacArthur sẽ không nói như thế”. Ứng viên Cộng hòa đang nhắc tới kế hoạch chống IS do đối thủ Dân chủ trình bày trước Hội đồng Quan hệ Đối ngoại ở Washington hồi cuối năm ngoái.

Tiếp đến, ông tố cáo: “Bà đang kể cho kẻ thù tất cả những gì chúng ta muốn làm. Chả trách bà chiến đấu chống IS suốt cả cuộc đời”.

Khi bà Clinton cất lời rằng: “Chúng ta cần sự tăng trưởng toàn diện dựa trên nền tảng rộng”, ông Trump lập tức vùi dập rằng bà Clinton “chỉ nói và nói chứ không hành động. Nghe nói có vẻ hay nhưng không bao giờ xảy ra”.

“Đất nước chúng ta đang phải chịu đựng bởi những người như ngoại trưởng Clinton”.

Trong suốt cuộc tranh luận, ông Trump một mực gọi bà Cliton là ngoại trưởng dù bà không còn giữ chức vụ này.

Ông Trump tiếp tục những lời “cay đắng” dành cho bà Clinton: “Với bà Clinton, chúng ta không có sự lãnh đạo hay chân thật”.

“Tôi có cảm giác rằng tới cuối buổi tranh luận tối nay, mọi thứ sẽ đều là lỗi của tôi mất”- bà Clinton hài hước trước sự công kích của đối thủ.

Ông Trump lập tức tán thưởng: “Đúng vậy. Tất cả lỗi lầm đều của bà ấy”.

Nữ ứng viên đảng Dân chủ tươi cười: “Cứ tiếp tục tranh luận bằng cách nói ra những thứ điên rồ hơn đi”.

Ông Trump tiếp tục: “Chẳng có gì điên rồ về việc không cho các công ty mang tiền trở lại nước ta”.

Sau khi công kích hiệp định Nafta, ông Trump chuyển qua cáo buộc bà Clinton ủng hộ TPP.

“Bà gọi nó là tiêu chuẩn vàng” – ông Trump nói.

“Nói như vậy là không chính xác” – bà Clinton đáp lời – Ông Donald ạ, tôi biết ông sống trong thế giới của ông những đó không phải thực tế”.

Bà Clinton cũng bảo vệ những thành quả trong nhiệm kỳ tổng thống của chồng mình – ông Bill Clinton.  Bà nói: “Tôi nghĩ rằng chồng tôi đã làm khá tốt trong những năm 1990… Thu nhập tăng, việc làm cũng tăng trong những năm 1990”.

Bà Clinton nói: “Hãy dừng lại một giây và nhớ lại chúng ta đã ở đâu vào 8 năm trước”.

Nữ ứng viên Dân chủ khẳng định sự suy thoái “do chính sách thuế chủ trương cắt giảm thuế ở Wall Street… thực tế ông Trump là một trong những người cổ vũ cho cuộc khủng hoảng địa ốc…”

Ông Trump lập tức phản pháo: “Đó gọi là làm ăn”.

Bà Clinton tiếp lời: 9 triệu người mất việc… Điều cuối cùng chúng ta cần làm là trở lại chính sách đã khiến chúng ta thất bại đó.

Bà Clinton: “Donald (Trump) nói rằng biến đổi khí hậu là trò chơi xỏ của người Trung Quốc”.

Ông Trump vội phản pháo: “Tôi không nói thế. Tôi đâu có nói thế”.

(Thực ra ông Trump từng nói thế trên Twitter năm 2012).

Ông Trump phản pháo rằng cha ông đã cho ông “một số tiền nhỏ” vào những năm 1970 và ông đã dùng số tiền để xây nên những tòa nhà.

Ông Trump có chút gay gắt khi nhắc tới chuyện thừa kế của bản thân cũng như quá khứ trở thành doanh nhân của mình.

Ngay sau đó, ông đổi chủ đề sang thuế VAT.

Vị đại gia bất động sản tiếp tục công kích nhằm vào thỏa thuận Nafta. Ông nói rằng “ngoại trưởng Clinton và những chính trị gia khác đã tiến hành thỏa thuận nay trong nhiều năm… và hãy xam điều gia xảy ra với việc làm của người Mỹ, với nền kinh tế…”

Khi được hỏi sẽ làm như thế nào để lấy lại sức sống cho nền sản xuất của Mỹ, ông Trump nói: “Không được để cho các công ty ra đi… Nếu quý vị nghĩa rằng quý vị sẽ làm bất cứ điều gì và khiến đất nước không còn thuế thì quý vị sai rồi”.

Bà Clinton theo dõi ông Trump rất chăm chú trong khi vị tỉ phú New York tỏ ra hơi mệt mỏi.

“Ông Trump rất may mắn và tất cả nhờ vào những lợi ích của ông ta… Ông ấy vay 14 triệu USD của cha ông ấy, ông ấy thực sự tin càng giúp những người giàu thì càng tốt”.

Từ cuộc đời nhiều may mắn của ông Trump, bà Clinton liên hệ tới trải nghiệm công việc trong ngành dệt vải đang chết dần mà cha bà từng trải qua, để tạo sự tương phản.

Ông Trump chĩa mũi dùi về phía Trung Quốc ngay khi mở đầu cuộc tranh luận.

Vị ứng viên Cộng hòa nói: “Việc làm đang tháo chạy khỏi đất nước chúng ta. Chúng đang chạy tới Mexico. Hãy xem Trung Quốc đang làm gì… Họ dùng chúng ta như những con heo đất trữ tiền cho họ xây dựng nước họ”.

Cuộc tranh luận trực tiếp bắt đầu. Câu hỏi dành cho bà Clinton: “Tại sao bà là lựa chọn tốt hơn đối với việc tạo ra việc làm có lợi cho túi tiền của công nhân Mỹ?”

Nữ ứng viên cảm ơn người dẫn chương trình và khán giả. Đất nước này sẽ như thế nào, bà đặt câu hỏi. Nữ ứng viên tổng thống đảng Dân chủ khẳng định bà nghĩ về những đứa cháu của mình…

“Tôi muốn đầu tư vào các bạn. Tôi muốn đầu tư vào tương lai” – bà Clinton nói – “Tiiu cũng muốn làm cho nền kinh tế công bằng hơn”.