3 tác phẩm của Orhan Pamuk, Giải Nobel văn học 2006, sẽ có mặt tại Việt Nam

My Name is Red, cuốn tiểu thuyết bí ẩn, lãng mạn, đậm tính triết lý đưa độc giả trở lại Istanbul vào thế kỷ 16 để trải nghiệm và thấu hiểu sự khác biệt giữa hai nền văn hóa Đông-Tây, giữa cái mới và cái cũ, giữa những giá trị truyền thông và sự thay đổi.

Tiểu thuyết Snow kể về hành trình trở lại quê nhà của nhà thơ Ka sau một thời gian dài sống ở nước ngoài, thông qua những cuộc xung đột gay gắt diễn ra ở một ngôi làng hẻo lánh vùng viễn đông bị tuyết cô lập và bao phủ, Orhan Pamuk đã khám phá và thể hiện thành công sự xung đột giữa những giá trị của Tây phương và thế giới đạo Hồi.

Nếu như Snow được đánh giá là một tiểu thuyết mang màu sắc chính trị thì The White Castle được coi là tiểu thuyết lịch sử thành công nhất của Orhan Pamuk.

Qua hành trình vào thế kỷ 17 của chàng trí thức trẻ tuổi người Ý từ Venice tới Naples rồi bị bắt làm nô lệ tại Constantino, Orhan Pamuk tiếp tục đi khám phá mối quan hệ phức tạp giữa phương Đông và phương Tây cũng như cảm giác yếu ớt mong manh của người Thổ Nhĩ Kỳ khi tiếp xúc với nền văn hóa phương Tây.