Ba lần "mất đầu", nàng tiên cá 100 tuổi vẫn đẹp

                                                      

Thanh Hiệp, phóng viên Báo Người Lao Động có dịp đến thăm Đan Mạch đúng sinh nhật 100 năm của Nàng tiên cá ở bến tàu Langelinie - vịnh Oresund của thủ đô Copenhagen. Chung quanh khu vực công viên nơi đặt tượng Nàng tiên cá, lễ hội được tổ chức quanh năm, để du khách và người dân cùng mừng “thọ” 100 tuổi của “Nàng”.

                                                                                                                  

 

Anh Dũng và chị Ngọc Anh, đôi vợ chồng người Việt được gọi là thành đạt ở Copenhagen đã dẫn tôi đi du thuyền xuất phát từ bến Nyhanv – nơi các thuyền buôn nổi tiếng của thế giới đã từng cập bến cảng này và cái tên Copehagen cũng được dịch đúng nghĩa là “Cảng của những nhà buôn”. Anh chị nói với tôi: “Đến vương quốc này mà không ghé thăm nàng tiên cá thì xem như chưa hoàn tất cuộc hành trình”. Trong đầu tôi cứ nghĩ đó sẽ là bức tượng khổng lồ nhưng so với tầm vóc thì “Nàng Tiên Cá” chỉ cao 1,25 m, nặng 175 kg, được tạc theo dáng xõa tóc ngồi đợi chờ trên một tảng đá. Đôi mắt “nàng” nhìn xa xăm xuống vịnh Oresund. Bức tượng gắn liền với truyện cổ của văn hào Christian Andersen (1805 - 1875), kể về một nàng tiên cá cứ bơi chung quanh chiếc thuyền của chàng hoàng tử và mơ một ngày được chung sống với chàng. Bức tượng trứ danh thế giới này đã được Carl Jacobsen, con trai nhà sáng lập hãng bia Carlsberg đặt làm năm 1909, sau khi ông xem vở ba lê cổ tích cùng tên và có tình cảm với nữ diễn viên Ellen Price. Ông đã yêu cầu nhà điêu khắc Edward Eriksen (1876 – 1954) mời cô làm khuôn mẫu cho bức tượng. Tuy nhiên, do nữ diễn viên Ellen Price đã từ chối làm người mẫu khỏa thân nên nhà điêu khắc đã tạc tượng dựa trên hình thể vợ mình là Eline Eriksen. Tượng làm bằng đồng, hoàn thành ngày 23-8-1913.

100 năm qua, bức tượng “Nàng tiên cá” nhỏ bé xinh đẹp này đã trải qua nhiều "tai nạn" vì sự ganh tị hết bệnh hoạn. Đó là ba lần bị cưa mất đầu và một lần bị cưa cánh tay. Anh Dũng kể: “Năm 1964, bức tượng bị chặt đầu rồi ném mất. Chính quyền đã cho thợ lặn tìm kiếm nhưng không tài nào tìm ra. Sau đó, bức tượng được đúc một đầu mới, trẻ hơn “nàng” lúc đó đã... 51 tuổi. Hai mươi năm sau khi "sống lại", năm 1984, “nàng” tiếp tục bị cưa cánh tay phải. Vài ngày sau, tên "sát tượng" đem tay nàng trả cho chính quyền. Hắn muốn được nổi tiếng nên khi khai báo cùng nhà chức trách, hắn bảo việc cưa tay “nàng” và đem trao trả là một hành động “anh dũng”. Cánh tay được các bác sĩ điêu khắc nối lại hoàn chỉnh. Nhưng lần tai nạn thứ ba, năm 1998, "nàng" lại đầu lìa khỏi cổ. Năm 2003, bức tượng bị chất nổ hất tung xuống biển….tất nhiên đó cũng là lần “nàng” bị mất đầu, phải gắn lại cái đầu mới. Có thể nói chưa có bức tượng nghệ thuật nào trên thế giới phải chịu nhiều vết thương như bức tượng này. Có lẽ vì thế mà bức tượng đã trở nên huyền bí, thu hút hàng trăm du khách hằng năm đến viếng thăm. Từ truyện cổ tích của văn hào Christian Andersen đến bộ phim Nàng Tiên Cá do hãng Walt Disney sản xuất năm 1989, đến nay thì hàng trăm phiên bản về câu chuyện của nàng đã làm say mê khán giả khắp năm châu.

Tôi quan sát công viên chung quanh bức tượng để nhận biết một điều thuộc về văn hóa của người dân Đan Mạch, đó là địa danh này đã trở thành nơi trao gửi những lời yêu thương chung thủy. Chị Ngọc Anh kể: “Những cặp đôi ngoài việc hò hẹn đến đây chụp ảnh, còn chọn công viên này để chụp ảnh cưới, tổ chức trao nhẫn cưới sau khi làm lễ ở nhà thờ trên ngọn đồi bên cạnh”.

Và tôi đã kịp chụp lại bức ảnh một đôi tình nhân hôn nhau ngay tại bức tượng của “Nàng tiên cá”.
Ngẫm nghĩ một bức tượng “bước ra” từ thế giới cổ tích lại hiện hữu trong đời sống văn hóa, tinh thần của một đất nước và chính điều này đã biến bức tượng trở nên bất tử trong lòng người dân thủ đô Copenhagen. Và chẳng cần gì những bức tượng khổng lồ, phải đạt nhiều kỷ lục Guinness thế giới, bức tượng “Nàng tiên cá” nhỏ bé nhưng đủ tầm đại diện cả một nền văn hóa khi đối diện với thế giới.

Có dịp đi nhiều tôi nhận thấy nếu nước Mỹ có tượng Nữ thần Tự do, Hà Lan có cối xay gió, Pháp có tháp Eiffel, Bỉ có Manneken Pis - chú bé đứng tè ở Brussels... thì Đan Mạch có bức tượng Nàng tiên cá, dù không “bề thế” nhưng lại là bức tượng được đi du lịch nước ngoài, khi mà “nàng” đại diện bộ mặt quốc gia “đến dự” cuộc triển lãm Expo Thượng Hải từ tháng 5 đến tháng 11 năm 2010.
 
Anh Dũng cho biết thêm: “Trong vòng 8 tháng bức tượng được bê đi, tại công viên này luôn có hình nàng bằng ánh sáng laser kèm những hình ảnh được truyền trực tiếp từ Hội chợ Thượng Hải, nơi “nàng” đang dự hội chợ để quảng bá cho quê hương mình. Ngày đón “nàng” về, thật sự là một ngày hội, nhiều du khách và người dân bật khóc khi nhìn thấy bức tượng được đặt vào đúng vị trí cũ. Sự vắng mặt của bức tượng tạo nên khoảng trống không thể thay thế đối với người dân ở đất nước này. Nhiều người nói rằng: "Thật khó mà tưởng tượng, nếu Copenhagen không có Nàng tiên cá".

Qua anh Dũng và chị Ngọc Anh, tôi hiểu hơn nhiều về đời sống người Việt tại Đan Mạch. Tổng dân số hơn 5,5 triệu dân, thì kiều bào sinh sống tại vương quốc này chỉ hơn 10 ngàn người. Sang định cư từ năm 18 tuổi, anh Dũng tìm hiểu và nghiên cứu nhiều về văn hóa của Đan Mạch.  Công nghệ du lịch kết hợp với văn hóa ở Đan Mạch được mỗi người dân tuân thủ hết sức nghiêm ngặt. Không mấy ngạc nhiên khi mà bất cứ lời chỉ dẫn nào của người địa phương ở Copenhagen cũng đều kèm theo câu: “bạn nhớ ghé đến thăm Nàng tiên cá nhé!”.

 

Cách đây ba năm, khi tôi đến Hà Lan đã choáng vì Amsterdam có nhiều xe đạp, và rồi khi đến Copenhagen thì xe đạp tràn ngập. Trên phố có hẳn những làn đường dành cho xe đạp. Anh Dũng cho biết: “Có thể khẳng định Copenhagen mới là thủ phủ của xe đạp. Người dân Đan Mạch tự hào khi nói về văn hóa xe đạp bởi người người đi xe đạp, từ dân thường cho tới quan chức, kể cả các bộ trưởng và các nhân vật của hoàng gia. Nhà nào cũng có năm ba chiếc xe đạp. Việc mất cấp xe đạp xảy ra thường xuyên, không phải ăn cắp để bán, mà vì có người quá vội, đành “mượn” đỡ xe của ai đó trên lề, sau khi đi đến điểm cần đến, thì vứt bên lề. Vì thế mà cánh sát ở Copenhagen thường xuyên làm nhiệm vụ truy lùng xe “mất cắp”. Và năm 2011, theo kết luận khảo sát nhờ đi xe đạp, thủ đô của “Nàng tiên cá” đã cắt giảm được khoảng 60.000 tấn khí thải. Hệ thống đường xe đạp ngày mỗi phát triển. Các dịch vụ cho mượn xe miễn phí có mặt khắp nơi. Bạn chỉ cần bỏ ra 20 krone (khoảng 80.000 đồng) tiền cọc (khi trả xe sẽ được hoàn lại) để thuê xe đạp trong một ngày”.

Copenhagen còn có rất nhiều điểm du lịch kỳ thú. Sau khi đi du thuyền trên bến Nyhavn, tôi được đưa đến Stroget - con đường cổ nhất thủ đô, phố đi bộ dài hơn 2 km, với rất nhiều quán ăn từ khắp nơi trên thế giới, từ Ý, Pháp, Thổ Nhĩ Kỳ, Brazil đến Trung Quốc, Thái Lan và Việt Nam...Tôi ghé vào tiệm phở Sài Gòn, nơi có chủ quán là anh Khải, ca vọng cổ rất mùi vì anh mê “Hoàng đế dĩa nhựa” Tấn Tài. Người Việt sinh sống ở Đan Mạch làm đủ ngành nghề, tuy nhiên hiếm người chịu lãnh tiền thất nghiệp. Chị Ngọc Anh nói: “Đi làm có đóng thuế, về già được hưởng nhiều phúc lợi, nên dân Việt mình ở vương quốc này rất siêng năng”.