Cảm hứng Mamma Mia!

Phim Mamma Mia! ra đời từ ý tưởng của nhà sản xuất vở nhạc kịch Mamma Mia! - Judy Craymer. Bà đã tìm đến biên kịch Catherine Johnson và đạo diễn Phyllida Llyod mời hợp tác và bộ phim như một nốt khóa nhạc nhẹ nhàng cho mùa phim hè 2008.

Từ sân khấu đến màn ảnh

Sophie (Amanda Seyfried đóng) sống cùng mẹ là bà Donna (Meryl Streep đóng) tại một hòn đảo nhỏ vùng Greek. Hai mẹ con làm chủ khách sạn Ville Donna. Sophie sắp kết hôn với Sky (Dominic Cooper đóng) và cô muốn cha mình có mặt trong lễ cưới nhưng lại không biết ông ta là ai. Trong một lần tình cờ đọc nhật ký của mẹ, Sophie thấy có ba người có thể là cha ruột của mình. Cô giấu mẹ và chồng sắp cưới bí mật gửi email mời ba vị này đến đảo Greek để tìm hiểu xem ai thực sự là cha mình. Ba người đàn ông trung niên từ ba nơi khác nhau trên thế giới đều quay trở về vùng đảo đã từng làm họ mê đắm 20 năm về trước vì ngỡ rằng người mời họ là Donna. Ba người đàn ông giờ đây thật khác biệt, Sam Carmicheal (Pierce Brosnan đóng) là một doanh nhân, Bill Anderson (Stellan Skarsgard đóng) vẫn chọn cho mình con đường phiêu lưu thám hiểm, Harry Bright (Colin Firth đóng) làm việc tại ngân hàng. Dù rằng đã 20 năm trôi qua, họ vẫn háo hức trở lại vùng đảo thiên đường đó để gặp lại Donna yêu dấu và cũng nôn nóng nhìn ngắm đứa con gái Sophie của mình, nhưng đó chỉ là những ý nghĩ của họ khi bắt đầu cho cuộc hành trình trở về lần này, khi đặt chân lên đảo, một lần nữa khung cảnh thiên đường ở đây lại khai hoa cho những khoảnh khắc lãng mạn mới.

Danh tiếng của ca khúc bất hủ Mamma Mia! cộng với thành công của vở nhạc kịch nổi tiếng Mamma Mia! diễn bằng 8 ngôn ngữ ở 170 thành phố trên thế giới, thu hút hơn 30 triệu khán giả trong gần 10 năm qua đã trở thành nền tảng vững chắc để tạo nên sức hút cho bộ phim ca nhạc Mamma Mia! Thêm vào đó là sức hút đến từ dàn diễn viên ngôi sao gồm Meryl Streep, Colin Firth, Pierce Brosnan... Vì vậy chẳng gì khó hiểu khi tính đến nay sau 1 tháng công chiếu, Mamma Mia! chưa bao giờ rớt khỏi bảng xếp hạng 10 phim ăn khách khu vực Bắc Mỹ và tổng doanh thu trên toàn cầu của phim đã đạt hơn 280 triệu USD, gấp mấy lần kinh phí 52 triệu USD. Riêng album nhạc của phim sau tuần thứ 5 phát hành đã đạt đến thành tích đĩa platium và đang xếp quán quân bảng xếp hạng Billboard.

Diễn viên học hát, múa

Meryl Streep nhận lời tham gia vai Donna ngay vì trước đó đã thích vở Mamma Mia!, hơn nữa bà đã từng học hát opera, từng khoe giọng trong một số phim đã đóng như Postcards from the Edge (1990), A Prairie Home Companion (2006) nên khi ghi âm ca khúc Mamma Mia! do Meryl Streep thực hiện khá nhanh và rất thành công. Trái với Meryl, Pierce Brosnan lưỡng lự khi nhận được lời mời vì lo ngại về khả năng nhảy múa và ca hát của mình, nhưng sau đó anh cho rằng đó là một trải nghiệm thú vị khi thể hiện cảm xúc qua bài hát và cách trình diễn ba lê cổ điển. Mandy Moore, Amanda Bynes, Rachel McAdams và Emmy Rossum đều được mời thử vai Sophie. Điểm độc đáo của Mamma Mia! là cứ chốc chốc ở một vài cảnh khán giả lại được đắm mình trong những ca khúc quen thuộc của ABBA. Chẳng hạn, cảnh Sophie kể cho hai người bạn thân Ali và Rachel nghe ai có khả năng là cha của mình, ca khúc Honey, Honey được cất lên. Cảnh Donna nhận ra những người đàn ông mới đến là người bà từng hò hẹn, Donna hát bài Mamma Mia!. Chính vì nhân vật phải vừa ca vừa nhảy vừa diễn nên trước khi đóng phim hầu hết diễn viên lẫn các biên đạo múa đều phải tham gia các lớp yoga và lớp duỗi người để có cơ thể dẻo dai phục vụ cho những động tác vừa nhảy vừa hát. Tất cả những ca khúc trong Mamma Mia! đều do chính các diễn viên thu âm trước khi quay, việc này đã gây ra không ít khó khăn cho diễn viên vì họ chỉ cầm kịch bản trên tay mà phải tưởng tượng ra cảm xúc của nhân vật và giữ ý tưởng đó cho đến khi quay. Điểm nhấn chính là ca khúc I have a dream được Amanda Seyfried thể hiện trong tâm trạng mong muốn tìm lại cha ruột của mình.

Trong phim sử dụng tổng cộng 21 ca khúc của ABBA, đặc biệt I have a dream và Mamma Mia! được sử dụng lại nhiều lần với hai phiên bản đơn ca và hợp ca. Bên cạnh âm nhạc, những vũ điệu ba lê cũng là một thử thách cho các biên đạo múa của phim. Van Lasst cho biết phải tốn rất nhiều thời gian bàn bạc cùng đạo diễn để thực hiện những cảnh quay, từ chuyện chuẩn bị vị trí cho vũ công, cảnh quay này cần bao nhiêu người, đặt máy quay ở đâu đều được bàn chi tiết. Ban đầu họ dự định giữ lại toàn bộ động tác từ vở nhạc kịch, nhưng cuối cùng họ phải tái bố trí tất cả những điệu nhảy cho phù hợp với bộ phim.