Đông tà tây độc – bình cũ, rượu... mới

Đông tà Tây độc cũng chính là bộ phim đã tạo nên bước ngoặt mới cho thể loại phim kiếm hiệp Hồng Kông năm 1994. Công ty Project House Limited - đơn vị trước đây đã bỏ tiền làm Đông tà Tây độc - đã bỏ ra 10 triệu đô la Hồng Kông (HKD) cho Vương Gia Vệ dựng lại phim Đông tà Tây độc trong thời gian 3 năm. Vương Gia Vệ đã mời nhạc sĩ Mã Hữu Hữu viết 7 ca khúc mới cho Đông tà Tây độc. Tham vọng của Vương Gia Vệ và công ty sản xuất phim là tái dựng Đông Tà Tây Độc để lăng xê trở lại dòng phim hài kiếm hiệp của Hồng Kông, từng làm mưa làm gió trên các rạp chiếu phim ở thập niên 90 của thế kỷ trước. Chưa biết “bình mới rượu cũ” của Vương Gia Vệ có đủ sức hấp dẫn khán giả thế giới hay không nhưng trước mắt, giới mộ điệu đã tán thưởng Vương Gia Vệ về tài năng “tái tạo” dòng phim hài kiếm hiệp từng rất ăn khách của Hồng Kông.

Đông tà Tây độc năm 1994

Đông tà Tây độc Vương Gia Vệ, phát hành năm 1994, với dàn diễn viên ngôi sao gồm Trương Quốc Vinh, Lương Gia Huy, Lâm Thanh Hà, Lương Triều Vỹ, Trương Học Hữu, Trương Mạn Ngọc, Lưu Gia Linh. Về nội dung phim, Vương Gia Vệ đã mượn các nhân vật trong tiểu thuyết Anh hùng xạ điêu của Kim Dung để làm nên cái sườn cho bộ phim Đông tà Tây độc. Tuy nhiên, đạo diễn Vương không sử dụng gì khác ngoài tên và thân thế các nhân vật, vì Đông tà Tây độc có cốt truyện gần như độc lập với tiểu thuyết nguyên tác. Được xếp vào thể loại kiếm hiệp, nhưng bộ phim chủ yếu miêu tả mối quan hệ tình cảm giữa các nhân vật với nhau, thông qua đó thể hiện rất nhiều “triết lý tình yêu” thường thấy trong phim Vương Gia Vệ. Về mặt thương mại, Đông tà Tây độc là một tổn thất nặng nề cho hãng sản xuất phim. Kinh phí đầu tư cho phim là 40 triệu HKD, nhưng doanh thu tại Hồng Kông chỉ đạt hơn 9 triệu HKD. Song, về mặt nghệ thuật, Đông tà Tây độc lại được đề cử và đoạt hàng loạt giải thưởng của các LHP trong và ngoài nước như: LHP Kim Tượng Hồng Kông, LHP Kim Mã Đài Loan, LHP Venice... Những nhà làm phim quyết định thực hiện và dàn dựng lại bộ phim, nhằm phần nào thu hồi vốn cho hãng phim. Trong nội dung phim cũ có sự tham gia của Vương Tổ Hiền, nhưng toàn bộ cảnh quay của cô đã bị Vương Gia Vệ cắt bỏ. Cuối năm 2007, Vương Gia Vệ đã tiến hành biên tập lại để cho ra đời một phiên bản mới của Đông tà Tây độc. Phiên bản này có tên tiếng Anh là Ashes of Time Redux, đã tham gia trình chiếu tại LHP Cannes vào tháng 5-2008.

Những chuyện tình trong phim

Âu Dương Phong (Trương Quốc Vinh) sau khi rời khỏi núi Bạch Đà, đã dừng chân tại một sa mạc, dựng quán và trở thành một kẻ môi giới chuyên giải quyết mọi vấn đề rắc rối của người khác. Những khách hàng lần lượt đến tìm tửu quán của Âu Dương Phong, không chỉ để đưa ra những yêu cầu đặc biệt hay nghỉ ngơi đơn thuần, mà còn để kể về những chuyện tình của họ... Những câu truyện của các nhân vật đan xen suốt nội dung phim, nhưng tất cả có thể chia làm bốn câu chuyện chính.

Hoàng Dược Sư (Lương Gia Huy) là bằng hữu của Âu Dương Phong, anh ta vẫn thường tìm đến tửu quán của bạn mình trong suốt nhiều năm. Vào một ngày, Âu Dương Phong nhận được yêu cầu ám sát từ Mộ Dung Yên (Lâm Thanh Hà) và đối tượng bị chỉ định không ai khác hơn chính là Hoàng Dược Sư. Mộ Dung Yên muốn giết Hoàng Dược Sư vì cho rằng người này đã bỏ rơi em gái của mình là Mộ Dung Yến. Trong khi đó, người em gái kia lại yêu cầu Âu Dương Phong ám sát chính anh trai của mình, người mà nàng nghĩ là đang cố ngăn cản tình cảm giữa mình và Hoàng Dược Sư. Sau nhiều cuộc tiếp xúc với huynh muội Mộ Dung, Âu Dương Phong phát hiện hai người này thật ra chỉ là một. Trong khi Mộ Dung Yến âu sầu vì thương nhớ Hoàng Dược Sư, thì con người khác trong nàng, Mộ Dung Yên lại muốn giết chết Hoàng Dược Sư...

Hoàng Dược Sư có một người bạn thâm giao là một kiếm khách (Lương Triều Vỹ), trong lần đến dự hôn lễ của bạn mình, chẳng may anh ta lại khiến cho thê tử của người bạn (Lưu Gia Linh) phải lòng mình. Hoàng Dược Sư rời khỏi đó, kiếm khách kia cũng không ở lại, bởi quan hệ phu thê của anh đã gần như tan vỡ. Trên đường ngao du, khi biết mình sắp mù, vị kiếm khách kia quyết định trở lại quê nhà để có thể ngắm nhìn “hoa anh đào” một lần cuối, nhưng kinh phí không còn, anh ghé vào tửu quán của Âu Dương Phong và xin được trợ giúp. Âu Dương Phong đưa ra yêu cầu vị kiếm khách mù phải thay mình chống lại một nhóm mã tặc sắp đến. Trong lúc giao chiến, kiếm khách mù tử nạn. Trước đó anh đã yêu cầu Âu Dương Phong chuyển lời đến Hoàng Dược Sư: “Hãy nói cho hắn ta biết... có một người phụ nữ đang chờ đợi hắn ở quê nhà...”. Âu Dương Phong tìm đến quê nhà của vị kiếm khách mù và gặp thê tử của anh ta, đồng thời phát hiện ra nơi đây chẳng có bất cứ một cành hoa anh đào nào, Âu Dương Phong chợt hiểu ra, “hoa anh đào” mà vị kiếm khách kia muốn nhìn lại lần cuối, thật ra chính là thê tử của anh ta.

Một ngày nọ, có một cô gái (Dương Thái Ni) đến nhờ Âu Dương Phong trả thù cho anh trai mình, song nàng đã bị từ chối vì chẳng có gì ngoài một giỏ trứng và một chú lừa. Cô gái kiên trì chờ đợi sự trợ giúp trước tửu quán ngày này qua ngày nọ... Hồng Thất Công (Trương Học Hữu) đến tửu quán, bắt đầu làm công việc ám sát qua sự môi giới của Âu Dương Phong. Tuy nhiên, chàng trai đơn giản này lại là một người hoàn toàn trái ngược với Âu Dương Phong - một kẻ với quan niệm “cách tốt nhất để không bị khước từ là lên tiếng khước từ trước”. Thay vì để người mình yêu thương ở lại, sau khi kết thúc công việc ở chỗ Âu Dương Phong, Hồng Thất Công đã mang theo thê tử của mình (Bai Li) đi ngao du thiên hạ. Anh ta cũng đã ra tay giúp đỡ cô gái kia trả thù để đổi lại những quả trứng và cả tình yêu từ nàng...