J.D Salinger phá vỡ sự im lặng

Lấy cảm hứng từ những nhân vật trong tiểu thuyết Bắt trẻ đồng xanh của nhà văn lão làng J.D Salinger, Fredrik đã viết tiếp câu chuyện về nhân vật Holden Caulfield khi đã trở thành một ông già 76 tuổi sống một mình ở New York. Ở đầu quyển sách, Fredrik cũng ghi đề tặng J.D Salinger. Nhưng tác giả Bắt trẻ đồng xanh đã đệ đơn kiện ra tòa án liên bang Mỹ cho rằng Fredrik đã vi phạm bản quyền khi dựa trên nền nhân vật trong câu chuyện của ông để viết tiếp tác phẩm. J.D Salinger được xử thắng kiện. Nhưng ngay sau đó, Fredrik Colting đã đệ đơn kháng án và yêu cầu được phép xuất bản tác phẩm của mình tại Mỹ. Anh cho rằng 60 Years Later: Coming Through the Rye hoàn toàn không phải là phần tiếp theo của Bắt trẻ đồng xanh, các nhân vật trong tác phẩm đều là những người khác thế hệ với những nhân vật mà nhà văn Salinger đã khắc họa.

Sự ra đời của tác phẩm 60 Years Later: Coming Through the Rye đã phá vỡ cuộc sống im lặng của nhà văn J.D Salinger hơn nửa thế kỷ, từ sau khi tác phẩm Bắt trẻ đồng xanh được ấn hành vào năm 1951. Ngay cả khi Bắt trẻ đồng xanh được xem là kiệt tác kinh điển của Mỹ thì tác giả của cuốn sách này vẫn chọn cách sống ẩn dật trong một ngôi làng hẻo lánh ở Cornish (New Hampshire, Mỹ). Ông luôn nói “không” với báo chí và bất cứ ai tìm đến với ông vì sự nổi tiếng. Chính vì vậy mà bất chấp sự tồn tại vượt thời gian và những giá trị vượt biên giới của tác phẩm Bắt trẻ đồng xanh, nhà văn 90 tuổi J.D Salinger vẫn mãi là một ẩn số đối với độc giả. Thế nhưng vụ kiện tác quyền về hai quyển sách nói trên đã làm cho cuộc sống ẩn dật của nhà văn Salinger bị đánh động.

Tuy nhiên, giới truyền thông Mỹ đã không đứng về phía nhà văn lớn J.D Salinger. Ngay cả tờ New York Times cũng lên tiếng bênh vực tác giả Fredrik Colting. Các tờ báo khác cũng vào cuộc và cho rằng phán quyết của tòa án là đi ngược lại với quyền tự do ngôn luận. Có thể nói, cuộc “bút chiến” giành quyền ra đời cho tác phẩm 60 Years Later: Coming Through the Rye của Fredrik đang vô cùng căng thẳng. Vụ kiện tụng khiến báo chí Mỹ phải đặt vấn đề về việc đăng ký tác quyền cho nhân vật trong tác phẩm văn học.