Lisa See - Nhà văn đào bới bi kịch quá khứ

Nếu như lần đầu tiên đến với độc giả Việt, Lisa See đã kể một câu chuyện thật sâu sắc, lắng đọng về những người phụ nữ học nữ thư vào thế kỷ XIX tại Trung Quốc trong cuốn Tuyết hoa và cây quạt bí mật (Nhã Nam và NXB Hội Nhà văn) thì lần trở lại này, Tình mẫu đơn (Nhã Nam và NXB Phụ nữ ấn hành) lại là một hành trình ngược vào quá khứ xa xôi hơn, tận thế kỷ XVII - sau khi vương triều Minh sụp đổ và người dân Trung Quốc đang sống trong những mất mát của những cuộc chiến tranh thay đổi triều đại.

Tác phẩm nào cũng giống như một công trình nghiên cứu cần mẫn và tâm huyết của nhà văn về những giá trị của lịch sử Trung Hoa. Để viết Tuyết hoa và cây quạt bí mật, Lisa See đã có một chuyến đi dài thực tế gian khổ tại tỉnh Hồ Nam nhằm tìm hiểu cặn kẽ về tục nữ thư.

 

Và để hoàn thành Tình mẫu đơn, bà đã bắt đầu mày mò nghiên cứu, tìm hiểu từ điển tích Mẫu Đơn Đình của kịch tác giả Thang Hiền Tổ, kể về mối tình đau thương đến chết của người thiếu nữ trong cuộc sống vương giả, bị bao bọc bởi những luật lệ hà khắc thao túng cả khát vọng hạnh phúc của con người.

 

Tình mẫu đơn là một câu chuyện của tình yêu diễm lệ, thủy chung và tràn đầy những khát vọng thôi thúc về hạnh phúc và sự tự do của tình yêu đôi lứa. Cùng với những sự kiện lịch sử sống động và chân thực, nhà văn Lisa See đã tái dựng một không gian sống của cả một thời đại, một vương triều và thân phận của những người phụ nữ, bóc trần những sự thật, những bi kịch quá khứ. Con người phải sống tranh đấu trong sự trói buộc và những rào cản khắc nghiệt.

Nhà văn Lisa See và bìa cuốn Tình mẫu đơn

 

Lisa See từng chia sẻ với độc giả Trung Quốc trong dịp ra mắt tác phẩm mới tại quê nhà rằng bà mang dòng máu Trung Hoa và luôn khao khát viết điều gì đó về đất nước mình. Và khao khát ấy đã thôi thúc nữ nhà văn chấp nhận những hành trình gian nan khổ ải cho những chuyến lội ngược dòng để đi tìm tận cùng những bí mật của quá khứ và cho ra đời những tác phẩm rất đẹp và cũng rất đau về thân phận con người.

 

Sinh ra ở kinh đô ánh sáng Paris, lớn lên ở nơi phồn hoa Los Angeles nhưng nữ nhà văn mang dòng máu Trung Hoa này lại không chọn khắc họa không gian sống của thời hiện đại mà luôn lội ngược dòng về quá khứ với những câu chuyện, những nhân vật tưởng chừng như đã ngủ yên trong dòng chảy thời gian.

 

 

Ngoài Tình mẫu đơn, Tuyết hoa và cây quạt bí mật, nhiều tác phẩm khác của Lisa See như Trên đỉnh núi vàng, Lưới hoa, Riêng tư, Xương rồng… cũng được dịch sang nhiều ngôn ngữ và phát hành tại nhiều nước trên thế giới. Riêng Tuyết hoa và cây quạt bí mật đã được đạo diễn Wayne Wang chuyển thành phim tại kinh đô điện ảnh Hollywood với sự tham gia của diễn viên Lý Băng Băng và ngôi sao Hollywood Hugh Jackman. Phim dự kiến sẽ ra mắt tại Mỹ vào tháng 7 tới.

 

Lisa See đã nhận được những lời ca tụng từ tờ báo danh tiếng The New York Times: “Tác phẩm của Lisa See là để đọc đi đọc lại, nhấm nháp và trải nghiệm, nghiền ngẫm và thưởng thức”. Nhiều tờ báo nước ngoài tán dương bà là “bậc thầy kể chuyện” và “mang phong cách của Shakespeare”.