“Ngoại binh” cho phim Việt

Xem phần giới thiệu của một số bộ phim nhựa lẫn truyền hình VN thời gian qua, không khó để bắt gặp những cái tên nước ngoài trong ê kíp đoàn phim với các chức danh như đạo diễn, quay phim, thiết kế, âm nhạc... Sự có mặt của các chuyên gia nước bạn đã góp phần nâng chất cho phim Việt.

Dominic Pereira (bìa phải) trên phim trường Để Mai tính. Ảnh: C.T.V

“Quốc tế hóa” đoàn làm phim

Xem Để Mai tính, khán giả không khỏi trầm trồ trước những khung hình đẹp mượt  theo đúng phong cách Hollywood với những đại sảnh, sân khấu, phòng dạ tiệc của các khách sạn 5 sao ở những đô thị lớn, đến khung cảnh xa xỉ của khu resort cao cấp và du thuyền sang trọng.

Ấn tượng hơn cả là các góc máy tuyệt vời của khung cảnh biển xanh, cát trắng, bầu trời trong vắt của Nha Trang. Ống kính của Dominic Pereira đã biến thành phố biển trong con mắt người xem thật khác lạ, lãng mạn.

Đây không phải là lần đầu tiên tay nghề của nhà quay phim người Mỹ này chinh phục người xem. Trước đó, những hình ảnh đẹp do Dominic Pereira thực hiện trong Dòng máu anh hùng hay Bẫy rồng làm bao khán giả xuýt xoa khen ngợi.
 
Tương tự, quay phim Coordelia Beresford (Úc) cũng khiến người xem ngỡ ngàng trước phong cảnh hữu tình của miền núi rừng sơn cước, những cánh đồng hoa cải vàng rực của Tây Bắc trong phim Chuyện của Pao.

Ở phim truyền hình, phim Lối sống sai lầm đang phát sóng cũng có những góc máy lạ mắt nhờ quay phim Lee Woon Hak (Hàn Quốc).

Một chuyên gia Hàn Quốc khác là Oh Seung Yuep đảm nhiệm hình ảnh phim Mùi ngò gai. Phim Mưa thủy tinh có hẳn đạo diễn hình ảnh “viện binh” từ Hollywood: Joel Spezeski.

Quay phim, đạo diễn hình ảnh là hai thành phần phổ biến nhất hiện nay thường viện đến “ngoại binh”, ngoài ra còn có vài thành phần khác như đạo diễn, nhạc sĩ nhưng không nhiều, chẳng hạn Christopher Wong đảm nhiệm âm nhạc phim Dòng máu anh hùng, Oh Seung Yuep làm đạo diễn hai phim truyền hình Lối sống sai lầm và Dòng sông huynh đệ (sắp phát sóng).

Mới đây, có một chức danh khác cũng được nhà sản xuất phim Việt quan tâm và cầu viện đến chuyên gia nước ngoài là đạo diễn dựng phim. Bộ phim nhựa Cánh đồng bất tận của  hãng BHD có sự xuất hiện của chuyên gia người Mỹ Folmer M. Wiesinger- từng làm việc với nhiều hãng phim danh tiếng như NBC, HBO, Paramount, Colombia, Twentieth Century Fox... Vị “người Mỹ trầm lặng” này cũng chính là người dựng đạo diễn dựng phim cho phim 2046 và My Bluberry Nights của đạo diễn Vương Gia Vệ.
 
Sự nghiệp dựng phim của Folmer M. Wiesinger còn nổi bật với hai bộ phim Tears of The Black Tiger (lọt vào vòng bầu chọn chính thức của Liên hoan Phim (LHP) Cannes 2001, Sundance 2002) và Devils on The Doorstep (đoạt giải Grand Jury của LHP Cannes năm 2000).

Hiệu quả tức thì

Sự xuất hiện của các chuyên gia nước ngoài trong các khâu làm phim đã góp phần tạo nên nét mới lạ, giúp nâng cao chất lượng các tác phẩm phim Việt. Ông Trần Bình Trọng, Trưởng Phòng Sản xuất hãng phim M&T Pictures - đơn vị sản xuất phim Lối sống sai lầm, cho biết: “Các chuyên gia nước ngoài, nhất là quay phim thường có con mắt chuyên nghiệp, giúp cho phim có những góc quay đẹp, bối cảnh khác lạ. Việc mời họ cộng tác cũng là cách để các anh em trong đoàn phim có cơ hội học hỏi, nâng cao tay nghề”.

Bà Ngô Thị Bích Hiền, Giám đốc chi nhánh hãng BHD tại TPHCM, nói về lý do mời đạo diễn dựng phim Hollywood, Folmer M. Wiesinger: “Từ trước đến nay, khâu dựng phim do đạo diễn đảm nhiệm cùng với sự cộng tác của một nhân viên kỹ thuật phòng dựng. Lúc dựng, đạo diễn nào cũng tiếc những cảnh mình đã quay nên phim làm ra thường bị dài, lê thê, nhiều lúc phải cắt đi cắt lại rất tốn thời gian, tiền bạc. Có đạo diễn dựng phim chuyên nghiệp như Folmer M. Wiesinger tình trạng này sẽ được giải quyết. Làm việc với Folmer M. Wiesinger cũng giúp các nhà làm phim VN học hỏi thêm nhiều kinh nghiệm quý báu”.

Sự tham gia của các chuyên gia “ngoại binh” còn giúp phim gặt hái nhiều thành công tại các giải thưởng nghề nghiệp. Coordelia Beresford đoạt giải Quay phim xuất sắc tại Giải Cánh diều vàng 2005. Dominic Pereira đoạt giải Quay phim xuất sắc nhất, Christopher Wong đoạt giải Nhạc sĩ xuất sắc nhất tại LHP VN lần thứ 15...

Ngoài lý do giúp nâng chất phim Việt, nâng cao tính chuyên nghiệp trong khâu sản xuất, việc mời chuyên gia nước ngoài cũng là cách mà các nhà sản xuất ứng phó trước tình trạng thiếu hụt lực lượng làm phim chuyên nghiệp của VN hiện nay.

Con dao hai lưỡi

Theo bà Ngô Thị Bích Hiền, đội ngũ làm phim ở VN tuy nhiều nhưng người thực sự giỏi lại không bao nhiêu. Mời chuyên gia nước ngoài có thể khiến kinh phí sản xuất tăng thêm nhưng hiệu quả công việc được bù đắp xứng đáng.

Ông Trần Bình Trọng cho biết: “Đạo diễn hiện nay thiếu quá. Thời điểm triển khai làm phim Lối sống sai lầm, các đạo diễn VN mà hãng nhắm đến đều bận rộn với những dự án khác nên đành mời đạo diễn Hàn Quốc”.

“Ngoại binh” tham gia sản xuất phim Việt thời gian gần đây có thể xem là một xu hướng đáng được ghi nhận của làng phim Việt. Tuy nhiên, bên cạnh mặt tích cực, vẫn có một số trường hợp dụng “ngoại binh” không thành công, đặc biệt là trong lĩnh vực phim truyền hình. Bộ phim Lối sống sai lầm bị chê là không có chút hồn Việt, chỉ “rặt” mùi... kim chi!

Ông Trần Bình Trọng cũng thừa nhận: “Làm việc với đạo diễn nước ngoài cũng có nhiều cái khó, nhiều khi những sáng tạo của họ vượt quá điều kiện làm phim ở VN hoặc không phù hợp với văn hóa VN mà mình không thể kiểm soát được”.