Thêm một bài học về hợp tác đóng phim với nước ngoài!

Những bài học “thương đau”

Khoảng những năm 1989-1990, việc liên doanh sản xuất bộ phim Yêu tiếng hát Việt Nam (có diễn viên Chung Sở Hồng đóng vai chính) của Liên hiệp Xí nghiệp Điện ảnh Băng từ TPHCM với nước ngoài đã là cú sốc lớn cho điện ảnh Việt Nam. Nội dung kịch bản được duyệt, đoàn làm phim “ăn dầm nằm dề”  ở TPHCM và một số tỉnh, quay phim xong họ mang về Hồng Kông làm hậu kỳ. Đến khi phát hành ở khu vực châu Á, bên đối tác Việt Nam “bật ngửa” vì nội dung phim đã thay đổi, với những cảnh biểu tình chống đối, bôi bác hình ảnh nhân dân và TPHCM. Sự cố này là giọt nước tràn ly và sau đó Liên hiệp Xí nghiệp Điện ảnh Băng từ TPHCM được... xóa sổ.

Bộ phim Xích lô của đạo diễn Việt kiều Trần Anh Hùng được phép thực hiện tại Việt Nam (hợp tác với một hãng phim lớn), có sự tham gia của một số diễn viên điện ảnh Việt Nam như: T.T, M.C, H.P, T.A... Họ đã “nhập vai” với những hình ảnh tàn bạo: đánh đấm, giết người, xúc phạm nhân phẩm... Cao trào nhất là vai nhà thơ do tài tử Hồng Kông Lương Triều Vỹ đóng: vừa ngâm thơ vừa cắt cổ địch thủ trên nền nhạc vốn là một ca khúc khá quen thuộc của P.Q. Bộ phim Xích lô không được phát hành tại Việt Nam, nhưng... than ôi,  nó vẫn được nhà sản xuất, đạo diễn Trần Anh Hùng gởi dự thi và chào hàng tại nhiều liên hoan phim quốc tếë.

Công tác quản lý còn dễ dãi

Đây là những bài học thực sự “thương đau”, nhưng tiếc rằng... có nhiều người không nhớ nên đã có thêm vụ việc Đơn Dương đóng  phim We were soldiers! Chưa hết, trong thời gian đi du lịch ở Mỹ (năm 2000) Đơn Dương cũng kịp đóng trong phim Green Dragon (Rồng xanh) cho hãng phim Franchise có nội dung về một... trại tị nạn của dân vượt biên! Ngoài Đơn Dương, phim này có các diễn viên khác như Patrick Swayze, Forest Whitaket.

Vấn đề đặt ra qua những vụ việc “đá thủng lưới nhà” này cho thấy công tác quản lý của những cơ quan chức năng còn lơi lỏng, thiếu cẩn trọng. Đây là bài học cảnh giác cho công tác quản lý, cho các diễn viên điện ảnh trước những... “viên đạn bọc đường”!