Tinh gọn Chiếc áo thiên nga

Chiếc áo thiên nga (tác giả: Lê Duy Hạnh, chuyển thể cải lương: Hoàng Song Việt, đạo diễn: NSƯT Hoa Hạ) - từng được dàn dựng trên sân khấu có sức chứa 4.000 khán giả, với mức kinh phí lên đến 2,7 tỉ đồng năm 2008 - đã tái diễn suất đầu tiên vào tối qua, 30-6, tại Nhà hát TP, khởi đầu cho hành trình đưa tác phẩm sân khấu đỉnh cao này đến với công chúng cả nước như mong muốn của lãnh đạo Nhà hát Cải lương Trần Hữu Trang.

Khai thác chiều sâu

Bản dựng cũ chú trọng tính thể nghiệm khi dung hòa nhiều bộ môn nghệ thuật trong một tác phẩm sân khấu cải lương, như: nhạc giao hưởng vũ kịch, xiếc, cải lương, ca nhạc… Với bản dựng mới này, đạo diễn - NSƯT Hoa Hạ đã tập trung khai thác nội tâm, chiều sâu tính cách các nhân vật đậm chất cải lương.

Đạo diễn Hoa Hạ cho biết: “Với kinh phí 200 triệu đồng đầu tư của Nhà hát Cải lương Trần Hữu Trang và 200 triệu đồng do Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch cấp, việc tái dựng tác phẩm sân khấu đỉnh cao này để đưa đến công chúng cả nước đòi hỏi sự nỗ lực rất lớn của ê-kíp thực hiện. Tôi đã tinh giản toàn bộ phần thiết kế sân khấu quảng trường cho phù hợp với sàn diễn trong sân khấu hình hộp, cắt bỏ hơn nửa số lượng diễn viên đóng thế và quần chúng, kể cả nhóm lân sư rồng và các vũ đoàn, chỉ còn khoảng 50 diễn viên múa trong phiên bản này”.

Phần âm nhạc dân tộc, nhất là cổ nhạc - do NSND nhạc sĩ Thanh Hải đảm nhiệm, được đầu tư, cộng với phần âm nhạc do nhạc sĩ NSƯT Trần Vương Thạch sáng tác và hòa âm - sẽ khai thác được chiều sâu tính cách tâm lý nhân vật. Thông qua âm nhạc, người xem dễ cảm nhận hơn câu chuyện tình đẹp nhưng đầy bi kịch khi mối tình trong trắng này đã bị lợi dụng để phục vụ cho những toan tính, mưu đồ chính trị. Bài học chủ quan, mất cảnh giác của người trị vì đất nước cũng được tập trung khai thác thông qua vai diễn An Dương Vương của nghệ sĩ Vũ Luân.

Cảnh trí của vở diễn được ứng dụng một phần bằng kỹ thuật màn hình LED để dễ vận chuyển, có thể thích ứng trên mọi địa hình sân khấu khi Nhà hát Cải lương Trần Hữu Trang lưu diễn.

Nghệ sĩ đồng tâm, hợp lực

Việc tái dựng vở Chiếc áo thiên nga để đưa đi lưu diễn của Nhà hát Cải lương Trần Hữu Trang đã nhận được sự ủng hộ nhiệt tình của nghệ sĩ tham gia. NSƯT Hùng Minh nói: “Chúng tôi chấp nhận bỏ nhiều phim truyền hình hoặc đi diễn đại nhạc hội để cùng với nhà hát tái dựng tác phẩm này. Lâu nay, những tác phẩm đồ sộ của sân khấu chỉ được diễn vài suất rồi cất kho. Lần này, anh em nghệ sĩ đồng cam cộng khổ với nhà hát thực hiện chuyến lưu diễn trong cả nước, đưa tác phẩm này đến được với công chúng khắp nơi”.

Trong khi đó, nghệ sĩ Lê Tứ hào hứng: “Dù thù lao ít nhưng được làm nghề chuyên nghiệp thì không có gì vui mừng hơn”.

Trong đêm tái diễn đầu tiên, các nghệ sĩ đã thể hiện xuất sắc vai diễn. NSƯT Quế Trân, diễn vai Hoàng Dung, tâm sự: “Tôi có thêm một vai diễn mà bản thân mình phải nỗ lực rất nhiều để mang lại hiệu quả chung cho tác phẩm”.

Ba nghệ sĩ diễn vai Triệu Đà - Thanh Sơn, Công Minh, Hữu Huệ - đã có 3 lớp diễn hay. Hai nghệ sĩ Thoại Mỹ và Tú Sương diễn vai Mỵ Châu rất xuất thần. Lớp diễn được khán giả yêu thích, vỗ tay tán thưởng là cảnh 2 Mỵ Châu cùng xuất hiện một lúc trên sàn diễn, lúc hiện thân của lý trí, lúc là sự rối bời của con tim. Vai diễn Trọng Thủy của NSƯT Kim Tử Long vì thế dạt dào xúc cảm hơn. Nhân vật An Dương Vương của nghệ sĩ Vũ Luân là một dấu son đậm nét cho sự nghiệp của anh. Sau 5 năm thể hiện vai này, nội lực của anh càng trở nên thâm hậu hơn, giọng ca và phong cách thể hiện cũng chững chạc, cuốn hút hơn.

Ông Phan Quốc Hùng, Giám đốc Nhà hát Cải lương Trần Hữu Trang, cho biết vở diễn này đã nhận được sự đồng hành của một số doanh nghiệp nên kế hoạch lưu diễn các tỉnh, thành phía Nam và miền Trung đã được triển khai. Ông hy vọng sẽ đạt mức kỷ lục 100 suất diễn.