Tổng kết Hollywood Phim nào hay nhất năm 2005?

Vài ý kiến từ giới điều hành viện dẫn rằng, năm 2005 không có nhiều phim hay trong khi một số nhận định khác cho là khán giả bắt đầu chán đến rạp và có khuynh hướng chờ bản DVD (phát hành chỉ vài tháng sau khi bản nhựa có mặt trên màn bạc). Thăm dò AP-AOL News vào hè 2005, cho thấy 75% người trưởng thành Mỹ đều thích xem phim ở nhà hơn đánh xe ra rạp. Tính đến ngày 15-12-2005, phim đứng đầu doanh thu là Revenge of the Sith với 380,26 triệu USD; Harry Potter 4 với 244,07 triệu USD; War of the Worlds với 234,28 triệu USD; Wedding Crashers với 209,17 triệu USD; Charlie & The Chocolate Factory với 206,46 triệu USD. Hầu hết trong top 5 là phim thương mại phát hành dịp hè thuần túy giải trí và do vậy muốn tìm giải đáp cho câu hỏi phim nào hay nhất thì phải rà thêm danh sách các phim phát hành cuối năm (mùa dự tranh Oscar). Theo Viện Điện ảnh Hoa Kỳ (AFI), Munich của Steven Spielberg (nói về màn phục thù đẫm máu của lực lượng tình báo Israel sau vụ 11 vận động viên Israel bị sát hại tại Thế vận hội 1972) là phim số một trong năm. Sau Munich là Syriana; Brokeback Mountain; Capote; The 40-Year-Old Virgin; King Kong; Crash; Good Night and Good Luck; The Squid and the Whale; và A History of Violence. Trong các phim trên, Crash (có bản DVD phụ đề đúng tại thị trường TPHCM từ nhiều tháng qua) là bộ phim đừng nên bỏ qua. Xin nhấn mạnh, ngay tại thị trường Mỹ, người ta cũng không để ý phim này (chỉ đạt tổng cộng 53,38 triệu USD) nhưng việc có mặt trong danh sách top ten AFI là một bảo chứng cho thấy giá trị thực của bộ phim.

Brokeback Mountain cũng được giới bình luận đánh giá rất cao, vừa “khai trương” mùa giải tổng kết với giải phim hay nhất từ Hiệp hội Các nhà bình luận Los Angeles và được 7 đề cử Quả cầu vàng 2006 (thuộc Hiệp hội Báo chí hải ngoại Hollywood-HFPA). Ngoài Brokeback Mountain của đạo diễn Lý An, bảng đề cử phim hay nhất (Quả cầu vàng 2006) còn có The Constant Gardener; Good Night and Good Luck; A History of Violence; và Match Point (Munich bị loại khỏi hạng mục này và Steven Spielberg chỉ được đề cử ở bảng đạo diễn).

Cuối cùng, cũng cần nói thêm về Memoirs of a Geisha của đạo diễn Rob Marshall - một trong những ứng cử viên của Oscar 2006. Dù được dàn dựng công phu với dàn diễn viên thượng thặng châu Á (Chương Tử Di, Củng Lợi, Dương Tử Quỳnh...) nhưng Memoirs of a Geisha vẫn bị nhiều chỉ trích. Vũ công Shizumi Manale nhận xét, Rob Marshall chẳng hiểu gì về geisha cả và bộ phim “chẳng ăn nhập gì đến geisha tại Kyoto” (nơi có bối cảnh trong tiểu thuyết của Arthur Golden mà bộ phim chuyển thể) cũng như “nó quá thô thiển. Với chúng tôi, thế giới geisha là văn hóa truyền thống Nhật” (Washington Post 15-12-2005). Giới bình luận Nhật còn liệt kê nhiều chi tiết sai, từ cách mặc kimono đến kỹ thuật múa hát (trông giống như nhạc kịch Broadway!). Nhạc sĩ Masakazu Yoshizawa (bậc thầy làng nhạc phim, từng viết nhạc cho The Last Samurai và Jurassic Park) cũng kể, mình từng nhiều lần tranh cãi với Rob Marshall khi thực hiện phần nhạc cho phim. Với một đạo diễn Mỹ rặt như Rob Marshall (từng thành công vang dội với phim nhạc kịch Chicago) thì sai sót trong diễn dịch văn hóa đậm màu sắc phương Đông như bối cảnh geisha chắc là khó có thể tránh được.