Ninh Dương Lan Ngọc kể khổ khi bị hiểu nhầm là ăn xin

Tạo hình của Ninh Dương Lan Ngọc trong bộ phim Mối tình đầu của tôi

Bộ phim truyền hình "She was Pretty" năm 2015 của đài MBC Hàn Quốc đã thu hút sự chú ý của không chỉ khán giả trong nước mà còn lan rộng cả thị trường châu Á.  Sự yêu mến quá lớn của khán giả Việt dành cho bộ phim này đã trở thành cảm hứng để bộ phim "Mối tình đầu của tôi – She was Pretty" phiên bản Việt ra đời.

Dù vậy đến nay, sau 3 năm, hiệu ứng của bộ phim phiên bản gốc đã phai nhạt. Diễn viên chính Ninh Dương Lan Ngọc thừa nhận: "Phim đã trải qua 2 năm nên rất khó để nói cảm xúc bây giờ như thế nào". 

Chia sẻ về vai diễn, cô cho biết rất hối hận vì để mình quá mập khi đóng vai An Chi: "Đây là một nhân vật rất mới mẻ với Ngọc. Ở ngoài Ngọc không "lầy", "khùng" như An Chi". Nữ diễn viên cũng không quên tố khổ và tâm sự nhiều câu chuyện cười ra nước mắt khi tham gia bộ phim: "Khi hóa trang thành An Chi, bước vào nhà vệ sinh hay đi ăn ở nhà hàng, Ngọc đều bị đuổi ra ngoài vì bị hiểu nhầm là ăn xin".

Đây là vai diễn mà cô trở nên xấu xí

Trả lời cho câu hỏi điều đặc biệt nhất của bộ phim "Mối tình đầu của tôi" phiên bản Việt Nam khác với bản gốc ra sao, đạo diễn Bảo Nhân cho hay: "Dự án "She was Pretty" không chỉ được remake lần đầu nhưng lại là bộ phim đầu tiên mà chúng tôi Việt hóa, vì thế phải chỉn chu để đưa ra sản phẩm chất lượng nhất".

Đó là lý do, khi để nguyên hóa trang ra phố, có người tưởng cô là ăn xin

Đại diện đơn vị nhà sản xuất, đạo diễn Nguyễn Nam, cho biết: "Có rất nhiều bộ phim remake đang có mặt tại thị trường từ điện ảnh tới truyền hình nhưng quan trọng nhất là xác định ai là người xem? Khán giả ngày càng khó tính nên đòi hỏi những bộ phim cũng phải chất lượng hơn. Trong quá trình làm phim, chúng tôi đã có những lúc phải nói chuyện "gân cổ" với nhau nhưng hai vị đạo diễn trẻ tài năng là Nam cito và Bảo Nhân muốn từng thước phim đều giống như phim chiếu rạp, do vậy chúng tôi phải làm việc rất chăm chỉ hằng ngày nhằm đem đến một bộ phim remake chất lượng cho người xem".

Dù phiên bản gốc từng rất hot nhưng đến thời điểm này, sau 3 năm phiên bản Việt mới ra mắt, chưa chắc bộ phim đã có thể thành công như mong đợi

Ngoài Ninh Dương Lan Ngọc, phim còn có sự tham gia của diễn viên - ca sĩ Chi Pu, diễn viên B Trần, Bình An, Diễm Châu, Phương Bella, Mạnh Lân, Vân Anh, Khải Hoàn và Trọng Khang…

Bộ phim "Mối tình đầu của tôi" là  một câu chuyện lãng mạn và hài hước về tình bạn, tình yêu và cuộc sống của những người trẻ hiện đại, sẽ ra mắt khán giả truyền hình vào lúc 20 giờ thứ 2, 3, 4, 5 hằng tuần trên VTV3, từ ngày 16-1 với tổng số 60 tập phát sóng.