Loại "Giao lộ định mệnh" khỏi Giải Cánh diều 2010: Tiếc cho diễn viên!

 

 

Không hề có từ nào là “đạo” hay chỉ ra tỉ lệ giống nhau đến bao nhiêu phần trăm giữa hai phim, Hội Điện ảnh Việt Nam tỏ ra rất cân nhắc từ ngữ khi ra thông báo này.

 

Thông báo nêu rõ: “Trước thực tế gần đây có những thông tin cho rằng phim Giao lộ định mệnh có nhiều điểm giống với bộ phim Shattered của Mỹ, Ban Tổ chức Giải Cánh diều 2010 cùng các thành viên cuộc họp đã xem, thẩm định phim để có hướng xử lý thích hợp. 

 

Sau khi cân nhắc ý kiến chung của cuộc họp và để bảo đảm tiêu chí của Giải Cánh diều là đề cao tính sáng tạo có sự tìm tòi, phát hiện mới về nội dung và nghệ thuật, ban tổ chức quyết định rút phim Giao lộ định mệnh khỏi danh sách phim truyện nhựa dự Giải Cánh diều 2010 của Hội Điện ảnh Việt Nam”.

 

Tuy nhiên, sau hơn 5 giờ xem phim, thảo luận, tất cả các thành viên Ban Giám khảo hạng mục phim truyện nhựa lẫn Hội đồng Nghệ thuật thẩm định đều khẳng định Giao lộ định mệnh giống Shattered đến 70%, có người còn cho rằng đến 90%, giống từ câu chuyện, cách xử lý nhân vật, đến góc máy, ánh sáng, cách dựng phim.

 

 

Diễn viên Vũ Thu Phương trong phim Giao lộ định mệnh (Ảnh do đoàn phim cung cấp)
 

Theo nhà văn Chu Lai, thành viên Ban Giám khảo, rõ ràng Giao lộ định mệnh “copy” toàn bộ hồn cốt câu chuyện của Shattered, chỉ khác là đem lắp trong bối cảnh, mối quan hệ ở Việt Nam. Tất nhiên, Giao lộ định mệnh cũng có một số chi tiết mới nhưng những chi tiết ấy không gánh nổi nhiệm vụ “sáng tạo”.

 

Một nhà biên kịch khác là ông Lê Ngọc Minh, Phó Cục trưởng Cục Điện ảnh Việt Nam, cũng nhận xét có sự giống nhau đến khó hiểu giữa hai bộ phim này. Không chỉ vậy, tay nghề của đạo diễn cũng không tỏ ra xuất sắc, trong khi tiêu chí giải thưởng của hội là phải có tính sáng tạo.

 

Kịch bản Giao lộ định mệnh đã được Cục Bản quyền tác giả cấp giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả số 2620/2009/QTG, ngày 5-8-2009. Sau khi hoàn thành, phim Giao lộ định mệnh đã được Cục Điện ảnh cấp giấy phép phổ biến vào ngày 8-9-2010.

Đạo diễn Bùi Đình Hạc cũng khẳng định ban giám khảo không chấp nhận một bộ phim như vậy.

 

Ông Trần Luân Kim, Trưởng Ban Giám khảo thể loại phim truyện nhựa, kết luận loại Giao lộ định mệnh là vì có quá nhiều điểm giống nhau trong ý tưởng xây dựng bộ phim.

 

 

Những người đã xem Giao lộ định mệnh đều tiếc cho các diễn viên cũng như nhiều thành phần tham gia bộ phim, dù đã rất sáng tạo, hoàn thành xuất sắc phần việc của mình nhưng cuối cùng họ không có cơ hội được thừa nhận ở một giải thưởng của hội nghề nghiệp.

 

Trước câu hỏi “thế nào là đạo phim và có hay không nội dung câu chuyện được dựng cùng mô - típ, như nàng lọ lem chẳng hạn, được các đạo diễn nổi tiếng của nhiều nước trên thế giới xây dựng thành những bộ phim của riêng mình, có thể coi là copy ý tưởng của nhau không”, nhà văn Chu Lai nói thẳng thắn cần phân biệt rõ “đạo” tức là xào của nhau từ cốt truyện, tuyến truyện đến chi tiết mà khi xem phim ai cũng nhận ra.

 

Còn nói về những mô - típ đã quá quen thuộc và nổi tiếng, như nàng lọ lem chẳng hạn, người ta có quyền dựa trên ý tưởng ấy nhưng biến tấu theo cách riêng của mình, làm phim theo kiểu của mình. Không thể có chuyện tồn tại hai bộ phim mà cả ý tưởng lẫn cách thể hiện giống hệt nhau nếu không có chuyện người sau “xào nấu” tác phẩm của người trước. Ở đây, cũng phải nói rõ thêm là không kể đến việc mua ý tưởng, cốt truyện để làm lại một cách công khai. Đương nhiên, bản quyền phải được tôn trọng. Rất tiếc, Giao lộ định mệnh lại không nằm trong số đó.

 

Nếu đúng như nhận xét của các nhà chuyên môn thì sai lầm này của đạo diễn Victor Vũ là không thể chấp nhận được. Đáng tiếc, Giao lộ định mệnh bị loại khỏi cuộc chơi này cũng đồng nghĩa ban tổ chức đã loại luôn các thành phần làm phim, trong đó có diễn viên, những người đã cống hiến hết mình cho bộ phim.