Cám ơn

Phố vắng như mọi khi, chứ không phải vì bữa nay mọi người ở nhà coi trận chung kết World Cup. Con số dự đoán mười mấy triệu khán giả Mỹ coi truyền hình trực tiếp trận bóng đá này được phân tích là tập trung ở những thành phố đông dân nói tiếng Tây Ban Nha và người nước ngoài hay dân nhập cư từ châu Á, như Miami, San Diego, San Francisco. New York cũng thuộc vào hàng những thành phố Mỹ sôi động trong mùa World Cup này vì có khoảng 2 triệu người nói tiếng Tây Ban Nha, và như thủ đô Washington, New York cũng  có đông đảo dân cư quốc tế. Những người “điên vì bóng đá” là những người không-phải-Mỹ, như nhận định của ông hàng xóm tôi. Ông ta bảo bóng đá là môn thể thao không-phải-Mỹ, 4 năm rộ lên một phát, như bầu cử tổng thống, dù ai thắng thì rồi cũng đâu vào đấy, dân chúng cứ lo công việc của mình thì hơn.