Thiên tai cũng là cơ hội làm giàu

Bài viết không đưa ra những bằng chứng không thể chối cãi về tội ác của các băng đảng mafia (vì nó chưa xảy ra) nhưng nêu được một thực trạng đáng buồn. Trong bài viết này, ông Saviano chủ yếu kêu gọi  người dân và chính quyền địa phương nhớ lại những bài học trong quá khứ để tránh những vết xe đổ.

Hãy nhớ lấy L’Irpinia

“Chúng tôi sẽ không bao giờ  cho phép đục nước béo cò. Anh hãy viết ra điều đó, viết thật hùng hồn. Ở đây, chúng tôi sẽ tự quyết định cách  tái thiết vùng đất này”. Lời lẽ này phát ra từ cửa miệng một người đàn ông nhìn thẳng vào mắt tôi  trên sân bóng bầu dục của CLB Paganica, nơi dựng hàng trăm  căn lều cho các nạn nhân động đất tạm trú.

Ông ta ôm tôi vào lòng, siết mạnh trong vòng tay và ngỏ lời cám ơn tôi đã có mặt tại đây. Sự tàn nhẫn của trận động đất không chỉ diễn ra lúc mặt đất rung lên bần bật mà cả về sau này. Từng khu phố sẽ được đập bỏ toàn bộ, nhiều thôn xóm sẽ được trùng tu, nhiều khách sạn sẽ được xây cất lại. Tiền bạc sắp đổ về không chỉ chữa lành  các vết thương mà còn có nguy cơ đầu độc tâm hồn con người. Người dân Abruzzi (L’Aquila nằm trong tỉnh Abruzzi) đang lo sợ sẽ biến thành nạn nhân của những âm mưu trục lợi dưới danh nghĩa viện trợ  tái thiết.

Nhà văn Roberto Saviano

(...) Nỗi lo phải chứng kiến tái diễn những vụ bê bối, tham nhũng, những thủ đoạn chính trị nhuốm màu sắc mafia dẫn tới việc tái thiết thị trấn  L’Irpinia, gần thành phố Naples, sau trận động đất khủng khiếp năm 1980,  không ngừng ám ảnh những người biết rõ chuyện gì sẽ xảy ra  khi đồng tiền đổ vào thị trấn chẳng phải vì công cuộc phát triển.

Đối với dân chúng, những gì xảy ra tại L’Aquila là một bi kịch nhưng đối với những người khác đó là một mối lợi bất ngờ, một cái mỏ vô tận, một thiên đường về lợi nhuận.

Có những lời mời gọi thầu, tất có mặt các nhà thầu phụ. Mà đi tiên phong trong việc thầu những công trường ở Ý không ai khác hơn là các băng đảng mafia như Camorra gốc Naples, ‘Ndrangheta gốc Calabria và Cosa Nostra gốc Sicilia. Chúng từng hoành hành ở Abruzzi không chỉ vì tỉnh  này có nhiều nhà tù nhốt các “thủ lĩnh” của chúng (khoảng 80 tên). Nguy hiểm là ở chỗ, trong thời buổi khủng hoảng này, các tổ chức tội phạm này chia nhau các công trình xây dựng lớn.

Điều duy nhất cần làm là thiết lập một ủy ban kiểm soát việc tái thiết. Tỉnh trưởng tỉnh Abruzzi là bà Stefania Pezopane và thị trưởng L’ Aquila là Massimo Cialente đồng thanh bày tỏ quan điểm rõ ràng về chuyện này: Chúng tôi muốn được kiểm soát, chúng tôi muốn có nhiều ủy ban kiểm soát”. 

Có mặt từ lâu

"Những con số thống kê cho thấy cuộc xâm lăng vào Abruzzi của Camorra trong mấy năm qua là đáng kể. Năm 2006, người ta phát hiện rằng vụ phục kích thủ lĩnh phe Vitale đã được quyết định trong một cuộc họp (của các thủ lĩnh Camorra) tại biệt thự Rosa di Martinsicuro. Tháng 10 năm ngoái, Diego Léon Montoya Sánchez, tên buôn lậu ma túy có tên trong danh sách 10 tội phạm bị FBI truy nã gắt gao nhất, thiết lập một  căn cứ tại Abruzzi.

Nicola Del Villano, tay kế toán của phái Zagaria  nhiều lần bị bắt hụt, có một chỗ trú ẩn trong vườn quốc gia ở Abruzzi. Từ đây, hắn tự do tác oai tác quái. Gianluca Bidognetti, một tên thủ lĩnh khác của Camorra, cũng lẩn trốn trong vùng Abruzzi cho đến một ngày nọ mẹ hắn hợp tác với nhà chức trách  chỉ chỗ bắt hắn.

Abruzzi  bấy lâu nay là bàn đạp  buôn lậu rác. Các băng đảng mafia chọn nơi này để làm ăn vì đất rộng người thưa, có nhiều bãi đất trống hoang phế. Trước khi xảy ra động đất, bọn mafia chưa hoạt động nhiều ở  L’Aquila bởi vì cơ hội hái ra tiền ở đây hãy còn ít.

Giờ đây, L’Aquila đã trở thành một mỏ vàng thu hút các doanh nghiệp mafia. Sự im lặng của L’Aquila thật đáng sợ. Dân chúng đã sơ tán gần hết, L’Aquila đứng bất động vào giờ ăn trưa. Tôi chưa từng chứng kiến  một thành phố nào như thế.

Tôi phải đến L’Aquila. Và đây là lý do: Người dân nhắc nhở tôi: “Có nhớ rằng anh là công dân của thành phố này không?”. Thật vậy, cách đây vài năm, L’Aquila là một trong những thành phố đầu tiên tuyên bố tôi là công dân danh dự. Tại đây, người ta vẫn còn nhớ chuyện đó và tôi có  nghĩa vụ  quan sát những gì đang diễn ra và kể lại cho mọi người biết.

Những người lính chữa lửa dẫn tôi đến làng Onna. Tôi đã gặp may: Người dân ở đây nhận ra và ôm hôn tôi.  Người họ dính đầy bụi và nhất là bùn. Onna không còn nữa. Tôi ghi lại trong cuốn sổ tay những vật dụng mà tôi nhìn thấy: một cái bồn rửa mặt nằm lăn lóc trên đường, những trang sách photocopy vương vãi đâu đó, một chiếc xe đẩy và nhất là những  cái đèn chùm, đèn chùm và đèn chùm. Ở đây nhìn thấy đâu cũng có đèn chùm...

Trong một bài thơ, nhà thơ Franco Arminio, người từng chứng kiến trận động đất ở Irpinia, đã mô tả tài tình  hơn bất cứ ai một trận động đất và những hậu quả của nó: “25 năm sau trận động đất,  chẳng còn gì nhiều với người chết. Đối với người còn sống càng ít hơn”. Vẫn còn thời gian để ngăn ngừa chuyện ấy (mafia làm giàu trên xương máu của nhân dân) xảy ra ở Abruzzi. Đứng để những kẻ trục lợi chiến thắng như đã xảy ra trong quá khứ. Đó  mới là  sự tôn kính thật sự và cụ thể dành cho những nạn nhân động đất ở L’Aquila".

Kỳ tới: Yakuza cũng khóc