Ngày 29-6, tại tỉnh Bến Tre, Ban Tuyên giáo Trung ương phối hợp tỉnh Bến Tre và các bộ, ngành tổ chức Hội thảo khoa học quốc tế "Danh nhân Nguyễn Đình Chiểu trong thời đại hiện nay".
Hội thảo có sự tham gia của nhiều học giả nước ngoài.
Giáo sư A. Ya. Sokolovsky đến từ ĐH Tổng hợp Liên bang Viễn Đông của Nga, khen ngợi: "Tên tuổi của nhà thơ yêu nước Việt Nam vĩ đại nhất thế kỷ 19, Nguyễn Đình Chiểu đã được nhiều người biết đến ở Nga. Ông được biết đến với tư cách là một đại biểu xuất sắc của văn học chống Pháp tại Việt Nam thời thuộc địa. Tác phẩm chính của ông được biết đến ở đất nước chúng tôi, nhờ vào những bản dịch và nghiên cứu của những nhà Phương Đông học".
Toàn cảnh Hội thảo khoa học quốc tế về danh nhân Nguyễn Đình Chiểu
Còn tiến sĩ Pascal Bourdeaux đến từ Viện Khảo cứu cao cấp Pháp, phát biểu: "Nguyễn Đình Chiểu thuộc thế hệ nếm trải cuộc xâm lăng của Pháp và hứng chịu những hậu quả đầu tiên của chế độ thực dân. Sự nghiệp văn chương của ông phản ánh rõ điều này. Nếu như về nội dung, tác phẩm của ông vì thời cuộc mà có khuynh hướng bày tỏ lòng yêu nước, thì về hình thức, nó cũng có những chuyển biến quan trọng nhờ sự phát triển của ngành in ấn và việc một số tác phẩm sớm được dịch sang tiếng Pháp như "Lục Vân Tiên", "Văn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc".
Chính vì thế, nhà cầm quyền Pháp duy trì mối quan hệ đầy mâu thuẫn với Đồ Chiểu lúc sinh thời. Hay nói rộng ra, đó là quan hệ văn hóa đặc biệt được hình thành giữa nền văn học Pháp, nơi đón nhận những bản dịch của nhà thơ và di cảo của ông, vẫn cần được tiếp tục khám phá".
Danh nhân Nguyễn Đình Chiểu (tên thường gọi là Đồ Chiểu) sinh ngày 1-7-1822 tại làng Tân Thới, phủ Tân Bình, huyện Bình Dương, tỉnh Gia Định (nay thuộc phường Cầu Kho, quận 1, TP HCM). Ông xuất thân trong một gia đình nhà Nho, thân sinh của ông là người làng Bồ Điền, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên (nay là xã Phong An, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên - Huế).
và quét mã QR
Bình luận (0)