Lấy họ cha là người nước ngoài để đặt tên con?

Luật sư PHẠM HOÀNG GIANG, Công ty Luật TNHH Kao Kiến, trả lời: Căn cứ điều 4 Nghị định 123/2015/NĐ-CP quy định về xác định nội dung đăng ký khai sinh, khai tử như sau: Nội dung khai sinh được xác định theo quy định tại khoản 1 điều 14 Luật Hộ tịch 2014 và quy định sau đây: Họ, chữ đệm, tên và dân tộc của trẻ em được xác định theo thỏa thuận của cha, mẹ theo quy định của pháp luật dân sự và được thể hiện trong tờ khai đăng ký khai sinh; trường hợp cha, mẹ không có thỏa thuận hoặc không thỏa thuận được thì xác định theo tập quán. Quốc tịch của trẻ em được xác định theo quy định của pháp luật về quốc tịch…

Căn cứ khoản 3 điều 26 Bộ Luật Dân sự 2015 quy định về việc đặt tên bị hạn chế trong một số trường hợp sau: Đặt tên bị hạn chế trong trường hợp xâm phạm đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác hoặc trái với các nguyên tắc cơ bản của pháp luật dân sự quy định tại điều 3 của bộ luật này.

Trường hợp bạn muốn đặt tên con theo họ của cha (người nước ngoài), bạn cần làm thủ tục đăng ký quốc tịch cho con là quốc tịch của người cha và liên hệ cơ quan lãnh sự (nơi người cha mang quốc tịch) để làm giấy khai sinh theo thủ tục của quốc gia đó. Còn bạn làm giấy khai sinh cho bé theo thủ tục của Việt Nam thì hiện nay chưa có quy định về việc tên khai sinh của bé là tiếng nước ngoài.

Tên của công dân Việt Nam phải bằng tiếng Việt hoặc tiếng dân tộc khác của Việt Nam; không đặt tên bằng số, bằng một ký tự mà không phải là chữ.

Như vậy, theo quy định của pháp luật hiện hành, chỉ có thể đặt tên công dân Việt Nam bằng tiếng Việt hoặc tiếng dân tộc khác của Việt Nam.

Đối chiếu với trường hợp bạn đề cập thì bạn không thể đặt tên cho con bằng họ của cha là tiếng nước ngoài. Đối với tiếng nước ngoài, bạn có thể phiên âm ra tiếng Việt Nam để đặt cho con.