NSƯT Minh Trang xúc động trước nỗ lực của đạo diễn Catherine T. Nguyen

Tối 17-12, tại Xinê xem Fest 2023 quận 1, TP HCM, phim ngắn "Bạch Hồ Điệp" của đạo diễn trẻ Catherine T. Nguyen đã chiếu ra mắt khán giả tại Việt Nam. Khán giả đã dành nhiều lời khen cho dự án phim, trong đó có những cảnh quay rất sinh động về nghệ thuật hầu đồng được quay tại miền Bắc. 

Diễn xuất của các diễn viên rất tự nhiên, câu chuyện gieo nhiều cảm xúc và để lại nhiều điều suy gẫm cho khán giả.

Nhờ vào nếp nhăn hóa trang

Trong buổi giao lưu nói với khán giả về dự án phim này, NSƯT Minh Trang đã bày tỏ niềm xúc động trước nỗ lực rất lớn của một nữ đạo diễn trẻ làm phim về văn hóa truyền thống Việt Nam. "Tôi còn nhớ nhận được cuộc gọi của một cô bé, mời tham gia dự án phim ngắn được quay tại Hà Nội, tôi hỏi mình sẽ đóng vai gì, cô bảo đóng vai bà ngoại, mẹ của NSND Như Quỳnh.

Ban đầu tôi hơi lo lắng, vì làm sao tôi có thể đóng vai mẹ của chị Như Quỳnh, nhưng rồi qua cách làm việc của đạo diễn trẻ Catherine T. Nguyen, nhờ vào sự hóa trang để có thêm nhiều nếp nhăn trên gương mặt, tôi đã tự tin vào vai diễn" - NSƯT Minh Trang kể.

Gia phả đáng nễ

Sinh ra và lớn lên tại California, với niềm đam mê sản xuất và đạo diễn điện ảnh, Catherine T. Nguyên tên thật Nguyễn Trúc Cầm đã thi vào trường Đại học New York (NYU) - Trường Nghệ thuật Tisch, sau đó cô tốt nghiệp loại xuất sắc với bằng Cử nhân Mỹ thuật (Bachelor of Fine Arts) chuyên ngành Điện ảnh và Truyền hình, và cùng lúc chuyên ngành Kinh doanh Giải trí, Công nghệ tại Stern.

Tận dụng kỹ năng đa dạng của mình, Catherine từng sản xuất phim "Chicken", bộ phim đã được công chiếu tại Liên hoan phim Tribeca năm 2022.

Dự án phim "Bạch Hồ Điệp" (White Butterfly) là bộ phim đầu tay do cô tự viết kịch bản và đạo diễn đã ra mắt thế giới tại Liên hoan phim quốc tế Hawaii vào tháng 10 năm 2023 và sau đó được chọn chiếu trong Liên hoan phim Philadelphia Asian American Film Festival.

Tuy sinh ra và lớn lên tại Mỹ nhưng Catherine luôn muốn tìm hiểu về nguồn gốc Việt Nam của mình. Vì thế ở bộ phim ngắn đầu tay cô tập trung vào việc kể lại những quan hệ phức tạp của một gia đình với mối quan tâm đặc biệt đến di sản văn hóa Việt Nam của chính cô.

Ông nội của cô là nghệ sĩ độc tấu violin nổi tiếng Nguyễn Khắc Huề tại Hà Nội, bà nội quá cố từng là nghệ sĩ ballet và diễn viên điện ảnh.

Catherine hiện đang làm producer tại một công ty giải trí tại West Hollywood, California. Bố của cô là nghệ sĩ violon Nguyễn Khắc Quân, người đã luôn ủng hộ con gái đến với nghệ thuật.

"Catherine Trúc Cầm đã bắt đầu đi hát và chơi violin từ lúc 8 tuổi. Cháu đã làm 2 CD hát bằng tiếng Mỹ và tiếng Việt để gây quỹ cho các chương trình từ thiện tại Việt Nam. Sau đó cháu lại chuyển qua yêu thích điện ảnh từ khi vào cấp 3.

Để nói là chạnh lòng thì cũng có một phần nhỏ, vì cả đại gia đình bên nội đều làm về nghề nhạc. Khi cháu chuyển sang một ngành khác, việc đầu tiên là mình sẽ không giúp đỡ được nhiều cho cháu, vì mình không am hiểu nhiều về mảng phim ảnh.

Ngoài ra, để trở thành một nữ đạo diễn - nhà sản xuất phim châu Á thì lại là một điều khó khăn vô cùng trên "chiến trường" của nước ngoài" - nghệ sĩ Nguyễn Khắc Quân chia sẻ.

Tuy nhiên, anh cũng cảm thấy thật may mắn, khi con gái đã được nhận vào học ngành đạo diễn và sản xuất phim tại trường New York University (NYU), tốt nghiệp hạng ưu. Hiện Catherine đang làm việc cho hai công ty tại Hollywood trong ngành điện ảnh.

"Tôi có nghĩ con mình sẽ đi theo xu hướng làm phim về văn hóa Việt Nam bởi Catherine là 1 cô gái rất "thuần Việt", mặc dù sinh ra và lớn lên tại Mỹ, nhưng cháu luôn được gia đình giới thiệu và hướng dẫn để gìn giữ những cái đẹp về truyền thống của Việt Nam.

Cháu có thể nói và hiểu được tiếng Việt. Ngoài làm phim về văn hóa Việt Nam cháu cũng muốn khai thác thêm những câu chuyện và nét văn hóa khác của châu Á. Mong muốn của Catherine là trở thành nhà làm phim nữ Á châu trong dòng chính của nền công nghiệp điện ảnh và là một nhà hoạt động nhân đạo" - nghệ sĩ Nguyễn Khắc Quân nói.

Con gái của ảnh đế Song Kang-ho tham gia vai phụ

Là bạn học nên khi được Catherine mời tham gia dự án phim này, Judy - dù sinh ra và lớn lên ở Hàn Quốc và là con gái của ảnh đế Song Kang-ho, cô đã dành ba tháng trước khi quay để cùng học tiếng Việt, mà còn phải phát âm chuyển giọng miền Bắc.

"Tôi đặc biệt vinh dự được làm việc với các nữ diễn viên nổi tiếng của Việt Nam như NSND Như Quỳnh, NSƯT Minh Trang và Phương Hạnh. Nân, một nghệ sĩ nhạc indie nổi tiếng và là bạn lâu năm của tôi, đã xuất hiện lần đầu trong phim, góp phần tạo nên nét quyến rũ riêng cho nhân vật của cô.

Cùng với Judy Song, cựu sinh viên NYU, đội ngũ nữ diễn viên quốc tế (Singapore, New York, Hà Nội) đã tập luyện qua video call Zalo trong nhiều tháng và chỉ gặp nhau ngoài đời một tuần trước khi bấm máy. Chúng tôi quay phim 3 ngày tại Việt Phủ Thành Chương xinh đẹp. Thật là một điều tuyệt vời khi được phép quay phim ở một địa danh mang tính biểu tượng văn hóa.

Ngoài ra, tôi đã làm việc với một người am hiểu về văn hóa vùng miền đó là Nguyễn Văn Phước (Kim Bánh Trôi) người đảm bảo mọi chi tiết từ lễ cúng, bày biện bàn thờ, lễ hầu đồng phải phản ánh đúng nét văn hóa miền Bắc Việt Nam.

Tôi cũng được sự hỗ trợ của NTK Lê Thanh Hòa, người thiết kế phục trang cho các nhân vật. Riêng âm nhạc của phim, được nhạc sĩ Xinh Xô, cũng là người chú của tôi đảm trách.

Cuối cùng, tôi muốn giới thiệu đến thế giới một di sản văn hóa Việt Nam ít được biết đến nhưng lại rất hấp dẫn, đó là Hầu Đồng. Một Di sản văn hóa phi vật thể được UNESCO công nhận.