Ai nói điều này?

Ngay lập tức, nhà báo Ryan Lizza phản ứng trên mạng Twitter: “Tommy nói sai, “lãnh đạo từ phía sau” được trích dẫn từ quan chức Nhà Trắng”. Ông Lizza chính là tác giả bài báo trên tờ New Yorker hồi tháng 5, theo đó,  “lãnh đạo từ phía sau” là cách mà một cố vấn cấp cao của TT Obama mô tả chiến lược chỉ cung cấp năng lực quân sự giới hạn của Mỹ cho chiến dịch không kích của NATO nhằm trợ giúp cho quân nổi dậy ở Libya.

Do đó, điều quan trọng không phải là cụm từ này được nhắc đến nhiều lần mà là nó có xuất phát từ Nhà Trắng hay không. Tạp chí chuyên đề về chính sách đối ngoại The Cable cho biết các quan chức bàn tán với nhau mấy tháng qua về việc ông Lizza dẫn lời của ai và có những suy đoán người đó là Giám đốc Ngoại vụ Đa phương NSC Samatha Power và phó cố vấn NSC về thông tin Ben Rhodes.

Trò chuyện trong chương trình truyền hình Jay Leno Show hôm 25-10, TT Obama nói với ông Leno: “Đó là cụm từ do giới truyền thông áp đặt… Chúng ta lãnh đạo ở phía trước. Từ Mỹ, chúng ta ra những quyết định cho phép bảo vệ thường dân ở Libya. Chúng ta cũng có những con người bên cạnh NATO, giúp điều phối các chiến dịch ở đó”.